Published via Ecency

alt

Esta es una publicación bilingüe. Al final del post se encuentra la versión en castellano.

Hello community, in this 65th week, still in January, we are in the initial period of the year. Many of us have made our New Year's resolutions and have promised ourselves more or less tacitly that we will keep what we agreed to. It's a compromise.

When we commit to something and we want to give greater strength to the fact that we are going to fulfill it...we promise.

When we want the commitment to be stronger, the guarantee that we will not resist before doing or achieving what we promised...we swear.

Whoever commits the terrible offense of swearing in vain, that is, of swearing and not keeping, is accused of perjury

And I talk about this because the song that I bring to you today in the company of my dear friend @orlandobello has as its title the imperative "Swear to me." A request, a demand. .

This song was composed many years ago, in the 1930s, by the prolific Mexican composer: María Grever. It is peculiar that there have been many versions of this song by male singers, and to a much lesser extent female versions, both in Spanish and English.

Among the most recognized vocalists who have performed it are: José Mojica, Nelson Ned, Julio Iglesias, Luis Miguel, Plácido Domingo, Andrea Bocelli, Frank Sinatra, Enrico Carusso and... stop counting. There is a page with complete information about this song. I invite you to read it in Spanish by clicking here

María Grever, composer of "Júrame" was an extraordinary and prolific composer of music for Hollywood films, for orchestra and who also composed more than 800 popular music songs.

I already talked about the composer, the performers, let's now talk about the song: "Júrame" is a bolero and as such intensely romantic. For me, its immortal phrase is the one that closes the song with a flourish: "Love me to the point of madness and that way you will know the bitterness I am suffering for you."

♩🎶🎵🎤♩

Versión en castellano.

Hola, comunidad, en esta semana 65, aún en enero, estamos en el período inicial del año. Muchos hemos hecho nuestras resoluciones de año nuevo y nos hemos prometido en forma más o menos tácita que cumpliremos lo acordado. Es un compromiso.

Cuando nos comprometemos a algo y queremos dar mayor fuerza al hecho de que vamos a cumplir...lo prometemos. Cuando queremos que sea más fuerte el compromiso, la garantía de que no resistiremos antes de hacer o lograr lo prometido...juramos.

Quien incurre en la terrible falta de jurar en vano, es decir, de jurar y no cumplir, es acusado de perjurio

Y hablo acerca de esto porque la canción que traigo hoy para ustedes en compañía de mi estimado amigo @orlandobello lleva como título el imperativo "Júrame". Una petición, una solicitud, una exigencia.
.
Esta canción que fue compuesta hace muchos años, en la década d/e los 30, por la prolífica compositora mexicana: María Grever. Es peculiar el hecho de que han sido muchas las versiones que de esta canción han hecho cantantes masculinos, y en mucho menor grado versiones femeninas, esto tanto en castellano como en inglés.
Entre los vocalistas más reconocidos que la han interpretado están:
José Mojica, Nelson Ned, Julio Iglesias, Luis Miguel, Plácido Domingo, Andrea Bocelli, Frank Sinatra, Enrico Carusso y... pare usted de contar. Hay una página con información completa sobre está canción. Les invito a leerla en castellano haciendo clic acá

María Grever, compositora de "Júrame" fue una extraordinaria y prolífica compositora de música para películas de Hollywood, para orquesta y quien compuso también ¡Mås de 800 canciones de música popular!

Ya hablé de la compositora, de los intérpretes, hablemos ahora de la canción: "Júrame" es un bolero y como tal intensamente romántico. Para mi su frase inmortal es la que cierra la canción con broche de oro: "Quiéreme hasta la locura y así sabrás la amargura que estoy sufriendo por ti"

Este bolero tiene varias etapas, primero habla del impacto que ha tenido en los conocidos ese amor que experimenta, las murmuraciones y críticas de los mismos, la confusión interna producto de este amor. Luego subraya los celos. Y allí comienza a pedir al amado ese juramento de amor que la haga sentirse segura. Pide su atención, sus besos...para concluir describiendo en forma intensamente apasionada el amor que lleva por dentro y que de fuerte que es la hace sufrir hasta la amargura.

Júrame...mírame...bésame...quiéreme...las palabras que dan inicio a los cuatro últimos conceptos expresados en este bolero.

Este vídeo que publico hoy lo grabé el viernes 5 de enero en la casa de @hermaryrc. La próxima semana no podré participar ya que estoy de reposo por haber contraído paperas. Veo que es una enfermedad interesante a nivel de remedios caseros. La doctora que me lo diagnosticó - a raíz de un eco de partes blandas - me dijo que tomara in desinflamatorio cada ocho horas por cinco días y un antipirérico en caso de firbre. Una amiga muy querida insiste en que no puede ser paperas porque no tengo dolores. Pero gracias a Mr. Google vi que aunque a algunas personas les produce fiebre alta, dolor de cabeza, insoportable dolor al tragar... hay otros que no sienten "ni pio". Gracias a Dios engrosar las estadísticas de quienes la padecieron sin dolor.

Bien, acá tienen la letra de la canción y más adelante también la versión de uno de sus afamados intérpretes. Esoero les guste.

JÚRAME
Todos dicen que es mentira que te quiero,
porque nunca me habían visto enamorada.
Yo te juro que yo misma no comprendo,
el por qué me fascinan
tus miradas.
Cuando estoy cerca de ti y estas contento,
no quisiera que de nadie te acordaras,
tengo celos hasta del pensamiento,
que pueda recordarte a otra mujer amada.

Júrame… que aunque pase mucho tiempo,
no olvidaras el momento en que yo te conocí.
Mírame, pues no hay nada mas profundo,
ni mas grande en este mundo que el cariño que te di.
Besame, con un beso enamorado, como nadie me ha besado,
Desde el día en que nací.
Quiéreme… Quiéreme hasta la locura…
Y así sabrás la amargura que yo estoy sufriendo,
Por ti…

Fuente

♩🎶🎵🎤♩