https://www.observer-game.com/
I have a bad memory, so I started writing my diary of games.
This game named ">observer_". This is the cyberpunk horror game in Poland, 2048.
I play it on Steam.
http://store.steampowered.com/app/514900/observer/
記憶力がよくないので、ゲーム日記をつけることにしました。
今回は「オブザーバー」というゲームについて備忘録を。2048年のポーランドを舞台にした、サイバーパンクホラー。
プラットフォームは Steam です。
I'm not good at any action games, so I wonder I can clear this game. But "Dystopia" sounds fun.
アクションゲームが全く得意ではないので、このゲームがクリアできるのか不安しかありませんが、「ディストピア」という響きが楽しそうです。
I am Daniel Lazarski. I must take a medicine regularly.
One day, I got phone from my son for the first time in a while.
I have to find him named Adam. I go to the old apartment where he lives.
私の名はダニエル・ラザルスキ。体の関係で、定期的に薬を飲まなければならない。
ある日、私は久しぶりに息子から電話を受け取った。
息子のアダムに会わねばなるまい。私は彼の住むボロアパートへ足を運んだ。
He is the manager in the apartment. I think he is a little crazy...
アパートの管理人と話す。彼は少し精神を病んでいるように思える。
After WW3, nobody won this war except Chiron Inc.
Now, Chiron is everywhere in the world. Chiron is watching us like Big Brother from "1984".
(By the way, I've never read the book.)
第三次世界大戦とでもいうべき戦争は、誰にも勝利をもたらさなかった。カイロン社以外は。
今では、カイロン社は世界のどこにでもいる。カイロン社は私たちを見守っている、オーウェル作「1984年」に出てくるビッグ・ブラザーのように。
（ところで私はまだこの本を読んだことがありません。）
Finally, I found his room --
ようやく息子の部屋を見つけた。
-- with a body without the head.
首無し死体を伴って。
I hope he is not my son. I keep looking for him.
I ask the apartment residents about my son, then...
彼が息子でないことを願おう。再び息子の消息を追うことにする。
アパートの住人に息子について聞いて回る、すると……
