Ésta es la traducción al español de mi poema #83 para el reto 100 Días de poesía de Steemit School Poetry 100-Day Challenge.
NÍNIVE
Sobre las níveas arenas de Nínive
gráciles dátiles caen sobre camas de azahar.
Doncellas de horadados labios calman el hambre
del viajante agotado por el polvo de Ur
Las tormentas y los tormentos del viaje
agotan a bestias y hombres como
néctar negro y nácar aéreo en las lomas,
en los oasis y en las encrucijadas
Venid, pueblo sediento, pueblo hambriento
de trashumantes que huyen del látigo del egipcio
venid a estas riveras puras donde el agua es
cantarina nube azul que tintinea en las pupilas del sol
Venid a solazarte con el tostado pan de nuestros hornos
comed de nuestros dulces dátiles y encontrad reposo
en las tardes llenas de estrellas y brisas suaves,
y plácidas matronas de amplios bustos os consentirán
Venid, venid.
No os dejéis amedrentar
por los augurios de los charlatanes
ni por los buitres que nos sobrevuelan.
Venid, a este espejismo hecho realidad
en este valle sin nombre
Venid...