가사출처 : http://j-lyric.net/artist/a001d21/l002892.html 저작권우려로 원가사입력않습니다.
미즈베노 이키모노
물가에 사는 생물
다카라 오카데와 이키테유케나이 키가 시테이루
이니까 육지에서는 살아갈 수 없을 것 같은 느낌이 들어
토비코미다이니 탓_타 슌-칸-니
다이빙대에 선 순간에
보쿠가 보쿠데 아루토이우 코토오 와스레라레룬-다
내가 나로 있다는 것을 잊을 수 있어
아 롯_카-루-무노 우스쿠라가리데 샤츠오 누이데
아 락커룸 어두운 곳에서 셔츠를 벗고
히소카니 우마레카와루노사
조용히 다시 태어나는 거야
호시이모노와 미에테이루 미즈노 나카니 타다욧_테이루
원하는 것은 보이고 있어 물 속에 감돌고 있어
보쿠노 카라다다케가 싯_테이루
내 몸만이 알고 있어
올 아 원 이스 저슷 트루스
오직 진실을 원해
코무기이로노 하다오 스베루
구릿빛 피부를 미끄러지는
미즈시부키노 유쿠에오 오시에테요 죠시
물보라의 행방을 알려줘, 여인!girl 이라고 하는 건가 지금?
히타스라니 오요이다 아토와
정신없이 헤엄친 뒤엔
킨-니쿠노 하네가 하에테이루
근육의 날개가 돋아 있어
아카이 세나카니
붉은 등에
아 유-히노 나카데 캉-가에테이루
아 노을 속에서 생각하고 있어
아스노 아사니 세카이와 답_피스루노카토
'내일 아침에 세상은 탈피하는 걸까?' 라고
호시이모노와 미에테이루 미즈노 나카니 보쿠노 카게오 오우
원하는 것은 보이고 있어 물 속에 내 그림자를 쫒아
츠카마에타토 오모에바 니게테루
붙잡았다고 생각하면 도망치고 있어
올 아 원 이스 저슷 트루뜨
오직 진실을 원해
쥬요지 스기노 카게로-
14시 지난 무렵 아지랑이
푸-루 사이도와 지고쿠요리 아츠쿠
수영장 가장자리는 지옥보다 뜨겁고
미즈오 키리사쿠 오토다케가
물을 가르는 소리만이
히비키와타루 나츠
울려퍼지는 여름
호시이모노와 미에테이루 미즈노 나카니 보쿠노 카게오 오우
원하는 것은 보이고 있어 물 속에 내 그림자를 쫒아
츠카마에타토 오모에바 니게테루
붙잡았다고 생각하면 도망치고 있어
올 아 원 이스 저슷 트루뜨
오직 진실을 원해
호시이모노와 미에테이루 미즈노 나카니 타다욧_테이루
원하는 것은 보이고 있어 물 속에 감돌고 있어
보쿠노 카라다다케가 싯_테이루
내 몸만이 알고 있어
올 아 원 이스 저슷 트루
오직 진실을 원해
코코로나라 모- 키맛_테루
마음이라면 이미 정했어
보쿠노 마에오 보쿠노 카게가 유쿠
내 앞을 내 그림자가 가
토오쿠 토오쿠 토오쿠 토오쿠
멀리 멀리 멀리 멀리
토오쿠 하테루 히마데
극도로 멀어질 날까지
아아 오요구다케사
아, 헤엄칠 뿐이야
라랄라라라 랄라라 라라라
라랄라라라 라라라 랄라랄라라
라라 랄라라랄라라 랄라라 라라라
라 라랄라라 라라
라랄라라라 랄라라 라라라
라랄라라라 라라라 랄라랄라라
라라 랄라라랄라라 랄라라 라라라
작업노트
ひたすらに泳いだ後は
히타스라는 오직, 한결같이라는 뜻이다. '정신없이'로 의역했다.
遠く果てる日まで
무슨 말인지 모르겠다