I think that casting more than one vote on the same post results in all curation rewards being lost

It won't allow you, if you are not casting a higher vote. If its same, it would tell, your current vote is identical to existing, bla bla...

I have experienced this, can't say, if its a bug or not.