¡Y todavía crees que mientras vivas no debes ser feliz a toda costa!. Estas equivocado, te debes vivir con la dicha de aunque sean malos momentos y de escasez financiera o moral, recuperar la energía y ganas de sonreir, disfrutar de la compañía de seres queridos o amistades y posponer la amargura que en ocasiones te pega sin desearlo.
And you still believe that as long as you live you shouldn't be happy at all costs! You are wrong, you must live with the happiness of even bad times and financial or moral scarcity, regain energy and the desire to smile, enjoy the company of loved ones or friends and postpone the bitterness that sometimes hits you without wanting it.
Y lo haces convirtiendo tus horas en esplendidos momentos, porque lo necesitas después de tanto trabajo que has tenido tanto en lo profesional como en lo personal, saca bien tus cuentas y proyecta un momento que será la instantánea del placer individual y colectivo, porque asi ten por seguro que tu felicidad saldrá a brote como las frescas flores.
And you do it by turning your hours into splendid moments, because you need it after so much work that you have had both professionally and personally, do your accounts well and project a moment that will be the snapshot of individual and collective pleasure, because that's how you have for sure your happiness will bud like fresh flowers.
Para mí, asi fue este viaje que aunque cada año es un compromiso espiritual, después de tantos meses en casa cuidando de el embarazo riesgoso y la situación imperante causada por la Covid-19 ; fue esplendido compartir con la familia, disfrutar de un nuevo espacio que no fuesen 4 paredes y más que todo ir para agradecer de corazón por el éxito de mi segundo embarazo y la salud que aun tenemos, además de dar las gracias por mantener unidos y protegidos a la familia, sin importar las diferencias o actitudes inequívocas en ocasiones.
For me, this is how this trip was, although every year it is a spiritual commitment, after so many months at home taking care of the risky pregnancy and the prevailing situation caused by Covid-19; It was splendid to share with the family, to enjoy a new space that were not 4 walls and above all to go to thank from the heart for the success of my second pregnancy and the health that we still have, in addition to giving thanks for keeping united and protected to the family, regardless of differences or unequivocal attitudes at times.
El Cobre es un lugar al que muchos hombres y mujeres del mundo que visitan a Cuba, deben ir, la energía limpia y positiva que allí se siente y respira es única, es maravilloso contemplar la figura de La Virgen de la Caridad del Cobre, mas conocida como la Madre de todos los cubanos y de quien busque de ella para no sentirse solo mientras esta en este mundo, pero es mas que esplendido visualizar las verdades positivas que ha causado en las vidas de muchos que para su certeza dejan muletas, sillas, ropa u otro atuendo que deje atrás su padecer o dolor, o simplemente dejar en su santuario lo que le ha llevado al éxito como deportista, músico o emprendedor en la vida.
El Cobre is a place that many men and women around the world who visit Cuba must go, the clean and positive energy that is felt and breathed there is unique, it is wonderful to contemplate the figure of La Virgen de la Caridad del Cobre, more Known as the Mother of all Cubans and of those who seek her to not feel alone while in this world, but it is more than splendid to visualize the positive truths that it has caused in the lives of many who, for their certainty, leave crutches, chairs, clothing or other attire that leaves behind his suffering or pain, or simply leave in his sanctuary what has led him to success as an athlete, musician or entrepreneur in life.
A esa figura que ha sido bendecida por los Papas del Mundo cuando le han visitado. Nosotros fuimos a verle, a sonreírle, agradecerle, le mostramos lo saludable que estamos, lo unidos que deseamos seguir, con amor le llevamos flores, con esperanza y respeto le encendimos velas para iluminar nuestras vidas y quemar nuestros males, le oramos por la paz individual y mundial, clamamos tranquilidad y paciencia, y cantamos al amor y a la fe.
To that figure who has been blessed by the Popes of the World when they have visited him. We went to see him, to smile at him, to thank him, we showed him how healthy we are, how united we want to continue, with love we brought him flowers, with hope and respect we lit candles to illuminate our lives and burn our ills, we prayed to him for peace individual and worldwide, we cry out for calm and patience, and we sing of love and faith.
Fue un viaje de alivio por el peso que dia a dia llevamos muchos, es un viaje necesario para el alma, para el corazón y para disfrutar a lo máximo, es regocijante observar sus paisajes, el aire puro y suave, de allí sales como nuevo y con nuevas ganas de hecharle al andar de la vida.
It was a trip of relief due to the weight that many of us carry every day, it is a necessary trip for the soul, for the heart and to enjoy it to the fullest, it is delightful to observe its landscapes, the pure and soft air, from there you leave as new and with new desire to make him walk through life.
Con mi abuela, mi madre, esposo y mis hijos, solo faltaban mis corazones lejanos de padre y hermana, que por ellos lleno mis ojos de lagrimas al entrar por la puerta principal pues la Virgen sabe cuánto daría por tenerles más cerca para reparar los momentos que no les di y que ahora solo queda un beso y abrazo desde la distancia.
With my grandmother, my mother, husband and my children, the only thing missing was my distant hearts of father and sister, who for them filled my eyes with tears when entering the front door because the Virgin knows how much she would give to have them closer to repair the moments that I did not give them and that now there is only a kiss and a hug from a distance.
El recorrido termino pronto, pero se continuo en casa complaciendo a la mayor de todos, con su comida favorita, su padecer la dejo tener un buen viaje del que aún habla y pregunta: Nieta, cuando me llevas de nuevo al Cobre, que lugar tan lindo!
The tour ended soon, but she continued at home, pleasing the oldest of all, with her favorite food, her suffering let her have a good trip about which she still talks and asks: Granddaughter, when do you take me back to Cobre, what a place so cute!
Por ellos, por esos momentos, hay que hacerlos realizables, porque será un recuerdo bien vivido, porque será un momento esplendido que llena de gozo, de esperanza y armonía y para mí es el momento de disfrutar de mi pasión que es la fotografía pues cada instantánea tomada con el celular es el futuro recuerdo de agrado para mi corazón.
For them, for those moments, it is necessary to make them achievable, because it will be a well-lived memory, because it will be a splendid moment that fills with joy, hope and harmony and for me it is the moment to enjoy my passion that is photography because each snapshot taken with the cell phone is the future memory of pleasure for my heart.
Sean buenos, quiéranse mucho por encima de todo, cuiden a los viejitos de la familia y seres queridos, compartan con sus hijos y niños, y disfruten la vida así teniendo “Esplendidos “Momentos.
Be good, love each other above all else, take care of the old family and loved ones, share with your children and children, and enjoy life thus having "Splendid" Moments.
