Muy buenos dias, tardes, noches querida comunidad de Hive una vez mas Sam&Andy por aca con un cover para la semana numero 118 de Open Mic en el cual la tematica de esta semana es Love Hurts de nuestra hermana hiver @khaleesii , un tema bastante interesante en el cual la cancion elegida fue sin duda Buen Perdedor de el gran artista Franco De Vita.
Good morning, afternoon, evening dear community of Hive once again Sam&Andy here with a cover for the 118th week of Open Mic in which the theme of this week is Love Hurts of our sister hiver @khaleesii, a very interesting topic in which the song chosen was undoubtedly Good Loser of the great artist Franco De Vita.
La cancion fue escogida por Andy a la cual Sam no dudo en complacerla ya que la cancion tambien le encanta por la bella armonia que logra armar el artista en el transcurso de la cancion, una cancion de una persona que esta consiente de que ese amor esta por irse de su vida, el cual acepta, se podria decir que con calma, pero teniendo la esperanza de que recapacite en un futuro y regrese asi sea para hablar.
The song was chosen by Andy to which Sam did not hesitate to please her since she also loves the song because of the beautiful harmony that the artist manages to put together in the course of the song, a song of a person who is aware that this love is about to leave his life, which he accepts, one could say that calmly, but having the hope that he will come to his senses in the future and return even if it is just to talk.
Letra de la cancion / Song Lyrics
Sé que piensas marcharte, ya lo sé
Y no te detendré
Haz lo que tú quieras
Sin embargo recuerda que yo
Estaré aquí en el mismo lugar
Y si sólo tienes ganas de hablar
Con gusto escucharé
Y si él supo darte más amor
Supo llenarte más que yo
Claro que sé perder, claro que sé perder
No tienes por qué disimular
Esas lágrimas están de más
Si tienes que irte véte ya
Sin embargo esperaba que te quedaras
Pero el agua hay que dejarla correr
Mientras yo me tragaba palabras
Que no pude decir
Y si el viento sopla a tu favor
Yo no te guardaré rencor
Claro que sé perder
No será la primera vez
Hoy te vas tú mañana me iré yo
Seré un buen perdedor
El mundo no cambiará
Alguien sin duda ocupe tu lugar
Sin embargo esperaba que te quedaras
Pero el agua hay que dejarla correr
Mientras yo me tragaba palabras
Que no pude decir
Y si el viento
I know you're thinking of leaving, I know that
And I won't stop you
Do what you want
But remember that I
I'll be here in the same place
And if you just feel like talking
I'll gladly listen
And if he knew how to give you more love
He knew how to fill you more than me
Of course I know how to lose, of course I know how to lose
You don't have to pretend
Those tears are too much
If you have to go, go now
But I was hoping you'd stay
But you have to let the water run
While I swallowed words
That I couldn't say
And if the wind blows in your favor
I won't hold a grudge
Of course I know how to lose
It won't be the first time
Today you're leaving today tomorrow I'll leave tomorrow
I'll be a good loser
The world won't change
Someone will undoubtedly take your place
Yet I was hoping you'd stay
But water must be left to run
While I swallowed words
That I couldn't say
And if the wind
El video, audio y las fotos fueron tomadas desde el celular de Andy un POCO X3, el cover fue realizado en la tonalidad de La Menor (Am), con su afinacion estandar, capo traste en el 2do traste en posicion de Sol Menor (Gm), la letra de la cancion fue tomada de el siguiente enlace https://www.letras.com/vita-de-franco/41924/ y las traduciones se realizaron en la siguiente pagina https://www.deepl.com/es/translator , esperamos puedan disfrutar de este sencillo cover que traemos con mucho cariño, se despiden Sam&Andy.
The video, audio and photos were taken from Andy's cell phone a POCO X3, the cover was made in the key of A Minor (Am), with its standard tuning, fret capo in the 2nd fret in G Minor (Gm) position, the lyrics were taken from the following link https://www.letras.com/vita-de-franco/41924/ and the translations were made in the following page https://www.deepl.com/es/translator , we hope you enjoy this simple cover that we bring with much love, goodbye Sam&Andy.
@khaleesii , un tema bastante interesante en el cual la cancion elegida fue sin duda Buen Perdedor de el gran artista Franco De Vita.