-영상 시간조절이 미세하게 잘 안되네요. 27분 40초부터 봐주세요.
そうですね、あの、今日こうステージ上がてっる何人かは"朝鮮人"なんで、
그렇네요, 오늘, 이렇게 무대에 있는 몇 명은 조선인이다보니,
あの...本当朝鮮から、あの...ドッ、あのミサイル飛ばさないように願がってるだけでございます。よろしくお願いします。
그...정말로 조선에서... 그... 미사일이 안 날라오길 빌고 있을 뿐입니다. 잘 부탁드립니다.
어제 한국어화 동시발매가 정해진 용과 같이:극2 신작 발표회에서
참여 성우가 '조센징'이란 말을 써서 논란이 되고 있습니다.
일단 미사일을 언급하는것으로 보아 북조선을 칭하는 북한을
언급하는것으로 보입니다만 뜬금없는 발언으로 보입니다.
명확히 어떤 의미로 썼는지는 모르겠지만 말하는 도중에
다른 사람들이 제지하는걸 보면 일본인이 듣기에도 비하의 의미로
쓰였을거라 생각이 듭니다. 특히 무대 위라고 언급한걸 볼때
같이 했다는 재일교포 성우들을 대상으로 말한것으로 보이네요.
어쨌든 이런 상황에서 일단 회사측에선 사죄문을 게시했는데
정작 해당 발언의 성우의 입장은 나오지 않고 있네요.
이 시리즈는 이전에도 우익 논란으로 한번 발매가 안된적이 있는데
그래서 이번에는 나름 한국에 서비스할 생각을 가졌던거 같았는데
정작 그 행사에 이런 일이 터져서 난감하게 됐네요.
