Your Spanish translation is so good!
It's nice to see so work and time you take to do this.
I do the same for writing in English, although I can read fractions of text
without using the translator, writing is more complicated and the translator makes the job easier, then I do a revision to correct errors that alter the meaning, although the grammar may not be good.

There are some who judge that we communicate in this way,but this is a social network and the world is changing, we are removing social and language barriers.

As for the format, it happens to me the same, the syntax of markdown sometimes makes these mischiefs, perhaps it is easier to place the text separately. First English and then Spanish without using two columns.

The photos of flowers were really beautiful. A rose so soft and delicate, the sunflowers seem to speak, the colors of lily and Zinnia are so vibrant.