El columpio; mismo plano y diorama paralelo en tres capturas diferentes, pruebas de color. Blanco y negro en la primera, efecto envejecido en la segunda y luz natural embellecida en la tercera.
The swing; same shot and parallel diorama in three different captures, colour tests. Black and white in the first, aged effect in the second and embellished natural light in the third.
Este es un pequeño columpio artesano que nos hicimos para el porche de la casita de la finca familiar. Parado en seco, a la espera de notar presión en sus agarres y de oír las risas de las nuevas generaciones. El pequeño columpio que se balanceará a la intemperie sin cansarse, en un impulso inagotable. Calma columpio, que ya crecen los niños y ya llegan los días soleados.
This is a small handmade swing that we made for the porch of the little house on the family farm. Standing still, waiting to feel the pressure on its grips and to hear the laughter of the new generations. The little swing that will swing outdoors without tiring, in an inexhaustible impulse. Calm down, swing, the children are growing up and the sunny days are coming.