안녕하세요. 음악하는 살룬 유난입니다.
며칠 전 제가 좋아하는 드러머의 타계 소식을 들었습니다.
바로 미스터빅의 드러머 Pat Torpey 가 2018년 2월 7일에 돌아가셨습니다.
많은 드러머들에게 사랑 받는 드러머
그의 음악이 우리 곁에 남아 있다는 건 행운이지요.
드럼이 필요 없는 곡이지만 오늘은 Pat Torpey 와 함께 있고 싶은 마음에 곡의 영상을 올립니다.
빅뱅의 we like 2 party 와 비슷하죠?
Mr. Big - To Be With You
Hold on little girl
잠시만요 어린 아가씨
Show me what he's done to you
그가 당신에게 무슨 짓을 한 건지 말해봐요
Stand up little girl
기운 내고 일어서요
A broken heart can't be that bad
마음의 상처도 그리 나쁘지만은 않을거에요
When it's through it's through
끝난 건 끝난 거에요
Fate will twist the both of you
운명이 당신들 두 사람을 엇갈리게 한거에요
So come on baby, come on over
그러니 이리와요 끝난 거에요
Let me be the one to show you
제가 당신께 보여 주고 싶은게 있어요
I'm the one who wants to be with you
제가 당신 곁에 있고 싶어하는 유일한 사람이에요
Deep inside, I hope you'll feel it too
제 마음 속은 당신도 나와 같기를 바래요
Waited on a line of greens and blues
우울하고 질투로 가득찬 날들을
Just to be the next to be with you
당신 곁에서 함께 할 수 있는 그 날을 위해 기다렸어요
Build up your confidence
자신감을 가져요
So you can be on top for once
다시 한번 일어설 수 있도록
Wake up, Who cares about
일어나세요 누가 신경 쓰겠어요
Little boy that talks too much
그렇게 말이 많은 어린 애를
I've seen it all go down
전 이런 걸 많이 봐 왔어요
Your games of love was all rained out
당신의 사랑게임은 모두 빛을 잃었어요
So come on baby, come on over
그러니 이리와요 끝난 거에요
Let me be the one to hold you
제가 당신을 잡아 줄 수 있게 해주세요
I'm the one who wants to be with you
제가 당신 곁에 있고 싶어하는 유일한 사람이에요
Deep inside, I hope you'll feel it too
제 마음 속은 당신도 나와 같기를 바래요
Waited on a line of greens and blues
우울하고 질투로 가득찬 날들을
Just to be the next to be with you
당신 곁에서 함께 할 수 있는 그 날을 위해 기다렸어요
Why be alone
왜 혼자 있는 거에요
When we can be together baby
우리 서로 함께 할 수 있는데
You can make my life worth while
당신은 가치있는 내 삶을 만들어 줄 수 있어요
I can make you start to smile
전 당신을 웃음 짓게 만들 수 있구요
When it's through it's through
끝난 건 끝난 거에요
Fate will twist the both of you
운명이 당신들 두 사람을 엇갈리게 한거에요
So come on baby come on over
그러니 이리와요 끝난 거에요
Let me be the one to show you
제가 당신께 보여 주고 싶은게 있어요
I'm the one who wants to be with you
제가 당신 곁에 있고 싶어하는 유일한 사람이에요
Deep inside, I hope you'll feel it too
제 마음 속은 당신도 나와 같기를 바래요
Waited on a line of greens and blues
우울하고 질투로 가득찬 날들을
Just to be the next to be with you
당신 곁에서 함께 할 수 있는 그 날을 위해 기다렸어요
I'm the one who wants to be with you
제가 당신 곁에 있고 싶어하는 유일한 사람이에요
Deep inside, I hope you'll feel it too
제 마음 속은 당신도 나와 같기를 바래요
Waited on a line of greens and blues
우울하고 질투로 가득찬 날들을
Just to be the next to be with you
당신 곁에서 함께 할 수 있는 그 날을 위해 기다렸어요
Just to be the next to be with you
당신 곁에서 함께 할 수 있는 그 날을 위해 기다렸어요
[출처] Mr. Big - To Be With You [듣기/가사]|작성자 파란하늘
Mr. Big - daddy,brother,lover,little boy
If you're a red hot fire cracker
당신이 뜨겁고 빨간 폭약이라면
I will light your fuse
난 당신의 도화선에 불을 붙이겠어
If you cry like a little girl
당신이 작은 소녀처럼 운다면
I'll dry your baby blues
난 당신의 우울을 말려주겠어
(이거 문제있는 표현인데, 명확히 Baby blues는 산후 우울증 입니다. 이미 여러 발 앞서간 표현이지요)
When you need a man of action I'm ready to make my move
당신이 바로 움직이는 남자가 필요할 때 난 행동 할 준비가 되어 있어
Like a shotgun shot, Johnny on the spot There's nothing I can't do
샷건을 쏘는 것 처럼, 바로 거기있는 조니처럼, 내가 할 수 없는 건 없어
(Johnny on the spot 은 뭐든 즉시 대처가 가능 한 사람 이란 숙어입니다)
Everything you're looking for You can find in me
당신이 찾는 모든걸 내게서 찾을 수 있어
I'll be anything you want Anyone you need
난 당신이 원하는 모든 것과 당신이 필요한 모든 사람이 될어 줄게
I'll be your daddy, your brother, your lover and your little boy.
당신의 아빠, 오빠, 연인 그리고 귀여운 아들이 되어 줄게
When your body needs salvation I'll be your tender touch
당신의 몸이 구원을 원할때, 내가 부드러운 손길을 줄게
I'll take all the love you give me And give you twice as much
난 당신의 모든 사랑을 받아 그 두배만큼 줄게
When we get undercover And do the horizontal mile
우리가 숨어야 할 때는, 멀리 떨어져 있어도
I'm in the mood to answer to your call of the wild
난 당신의 본능의 부름에 대답 할 준비가 되어있어요
(이거 야한거에요)
Everything you're looking for You can find in me
당신이 찾는 모든걸 내게서 찾을 수 있어
I'll be anything you want Anyone you need
난 당신이 원하는 모든 것과 당신이 필요한 모든 사람이 될어 줄게
Everything you're looking for Anything that you want and more
당신이 찾는 모든것과 당신이 원하는것 그 이상을
I'll be your daddy, your brother, your lover and your little boy.
당신의 아빠, 오빠, 연인 그리고 귀여운 아들이 되어 줄게
ahahah I'm Ready
나아아안 준비됬어
[출처] Mr. Big - daddy,brother,lover,little boy [가사/번역/해석] |작성자 whalegroove
이 곡은 드러머라면 한번씩 도전했을 법한 노래지요.
저는 고등학생때 이 노래 못쳤는데.... 지금도 치면 숨이 찰 듯 합니다.
syncopation 과 poly rhythm 이 사용 되고 깔끔한 unison, 화려한 엔딩 드럼 솔로
숨이 찰 정도로 힘껏 연주해야 되는 곡입니다.
좋은 연주 많이 남겨주신 Pat Torpey 님께 감사의 인사를 전합니다.
삼가 고인의 명복을 빕니다.
