English version
The first room I visited at the Antonio José de Sucre House Museum was the one set aside for his sisters. Perhaps the most striking feature of this room is the bed; the mattress was dark blue. The guide made it clear that, at that time, color did not denote gender; the tradition that still holds today—blue for boys and pink for girls—was imposed by society years later.
Among all the furnishings, one toy stands out on the bed: a porcelain doll that resembles the one from the movie Annabelle, which is why it’s considered a creepy object. There are two more on the dressing table, and they give off the same impression. The most curious thing about this is that it’s a collective feeling; the guide told me that other visitors have made the same comment and that the night watchman doesn’t enter this room because he feels a mysterious and terrifying atmosphere hangs over it.
The room looks elegant, with everything needed to rest and enjoy oneself. The decor is understated, avoiding an overcrowded look. Keep in mind that there are other areas in the house designated for other activities, such as the game and recreation room; therefore, this space was used exclusively for sleeping and grooming after a bath. It is worth noting that the lighting does not correspond to the period; electric lamps illuminate the room, replacing the wax candles and kerosene lamps that were used in colonial times to provide light at night.
Another aspect worth highlighting is the view: the large windows, in addition to allowing air to circulate, provided a privileged vantage point for observing the surroundings in greater detail. In colonial-era Cumaná, the Castillo San Antonio de la Eminencia was the landmark of the area, with the Basilica of Santa Inés in the background.
Versión en Español
La primera habitación que visité en la Casa Museo Antonio José de Sucre, era la destinada a sus hermanas. Quizás lo más llamativo de este lugar sea la cama, el colchón era de color azul oscuro. La guía dejó claro que en esa época el color no denotaba género, esa tradición que aún se mantiene, azul para niños y rosado para niñas, fue impuesta por la sociedad años después.
Entre todo el mobiliario se presenta un juguete que destaca en la cama, se trata de una muñeca de porcelana, la cual recuerda a la película Annabelle, de allí que se considere un objeto tenebroso. En la peinadora están dos más y causan la misma impresión. Lo más curioso del caso es que esta es una sensación colectiva, me refirió la guía que otros visitantes han comentado lo mismo y que el vigilante nocturno no ingresa a esta habitación al considerar que una atmósfera misteriosa y terrorífica se respira aquí.
La habitación luce elegante, con lo necesario para descansar y pasar un buen rato. La decoración es sobria, evitando sobrecargar los espacios. Recordemos que hay otros lugares en la casa destinados a otras actividades, como la sala de juego y recreación, por tanto, este lugar era exclusivamente para dormir y acicalarse después del baño. Es de hacer notar que la iluminación no corresponde con la época, lámparas eléctricas contribuyen a alumbrar el recinto, reemplazando a las velas de cera y lámparas de kerosén que se utilizaban en los tiempos coloniales para iluminar en las noches.
Otro aspecto que se debe destacar es la vista, los grandes ventanales, además de permitir el flujo de aire, concedían una mirada privilegiada para observar los alrededores con más detalles. En aquella Cumaná colonial el Castillo San Antonio de la Eminencia era el referente de la zona, con la Basílica de Santa Inés en segundo plano.
✓Photos from my personal gallery, edited with Fotocollage.
✓Text translated with DeepL.
✓Fotos de mi galería personal, editadas con Fotocollage.
✓Texto traducido con DeepL.