English version
This time I took a different route than usual to get a new perspective on the Historic District; I headed into the Miramar neighborhood via the hill next to the ruins of the San Francisco Convent. From up here, you can barely make out a few walls of what this colonial building once was.
As I walked along, I imagined the views—since it was quite a high vantage point, I was sure I’d be able to see everything from a different angle. And that’s exactly what happened: I peered over the edge of the road and could make out the hills and lush vegetation.
What surprised me is that this community has grown quite a bit, to the point that there are many houses around here, most with modern designs, which suggests they are relatively new constructions. This climb reveals a whole world waiting to be discovered.
From this vantage point, you get a different view of the Santa Inés Church, the Santa María de la Cabeza Castle, and the Antonio José de Sucre Museum—iconic landmarks that serve as points of reference in the city, as they are symbols of tradition, history, and culture.
This neighborhood is like a maze with several exits, and everything connects to the Historic District. There are various streets that lead in different directions; I took the one that connects to the Santa Inés Church, and once there, I walked along the usual route to head downtown and run some errands.
Versión en Español
Esta vez tomé una ruta diferente a la habitual para tener una nueva perspectiva del Casco Histórico, me adentré al barrio Miramar por la subida ubicada al lado de las ruinas del Convento San Francisco. Desde acá arriba se perciben apenas unos muros de lo que fue esta edificación colonial.
Mientras avanzaba me imaginaba las vistas, pues al ser un punto bastante alto seguro se podía apreciar todo desde otro matiz. Y así fue, me asomé por la orilla de la carretera y se distinguían las colinas y una abundante vegetación.
Lo que me sorprendió es que esta comunidad ha crecido bastante, al punto de que hay muchas casas por acá, la mayoría con estructuras modernas, lo que indica que son construcciones relativamente nuevas. Esta subida devela todo un universo por descubrir.
Desde esta posición se tiene otra perspectiva de la iglesia Santa Inés, el Castillo Santa María de la cabeza y el museo Antonio José de Sucre, lugares emblemáticos que constituyen referentes en la ciudad, pues son símbolos de tradición, historia y cultura.
Esta comunidad parece un laberinto con varias salidas y todo se comunica con el Casco Histórico, hay diversas calles que nos llevan por diferentes rumbos, tomé la que conecta con la iglesia Santa Inés, una vez allí caminé por la acostumbrada vía para dirigirme al centro y realizar otras diligencias.
✓Photos from my personal gallery, edited with Fotocollage.
✓Text translated with DeepL.
✓Fotos de mi galería personal, editadas con Fotocollage.
✓Texto traducido con DeepL.