On this occasion, I visited the Castillo de la Boca Roundabout, located at the end of El Islote Avenue in Cumaná, which directs traffic in this sector of Puerto Sucre—home to the ferry terminal for trips to Margarita and Araya, as well as the fishing companies Avecaisa and Pescalba.
At the center of this roundabout is an attractive plaza whose trees provide welcome shade in this very hot area. In the middle of the plaza stands a very distinctive statue, featuring fish at its highest point pointing in various directions—I suppose as a form of signage. As I approached the plaza, I was able to make out details that aren’t visible from a distance.
The plaza has an internal layout resembling a four-pointed star, similar to what is seen in castles, and it also features two iron cannons. These ornamental elements were arranged in this space to make the site more eye-catching; it includes a garden filled with flowers, where intricate designs made of stones and vase-shaped planters can be seen.
El Islote Avenue, which connects this area with the Municipal Market, is usually very busy during departure times; travelers and cargo pass through here on their way to the large Conferry and Navibus ships, as well as the Gran Cacique Express boat and the vessels known as “Tapaitos” that are headed to Manicure.
Around noon, when I was here, the atmosphere was calm, the sun was shining brightly, and the heat was stifling. Authorities were at their checkpoint inspecting cargo shipments, while people sought shelter in the shade. There used to be a public transportation stop here that went to downtown, but that route was discontinued, so the maritime terminal can now only be reached on foot or by private vehicle.
En esta oportunidad visité la Redoma Castillo de la Boca, ubicada al final de la Avenida El Islote de Cumaná, la cual distribuye el tránsito vehicular en este sector de Puerto Sucre donde se encuentra el terminal marítimo para viajar hacia Margarita y Araya, además de las empresas pesqueras Avecaisa y Pescalba.
Esta redoma tiene en su centro una vistosa plaza cuyos árboles conceden buena sombra en esta zona tan calurosa. En medio de ella tiene una estatua muy representativa, la cual tiene unos pescados en el punto más alto que apuntan hacia las varias direcciones, supongo que a modo de señalización. Al acercarme a la plaza pude distinguir unos detalles que no se aprecian a lo lejos.
La plaza posee una estructura interna que semeja una estrella de cuatro puntas, tal como se aprecia en los castillos, y además posee dos cañones de hierro, así que en este espacio se organizaron estos elementos ornamentales para hacer más llamativo este lugar que cuenta con un jardín, muy floreado donde se aprecian diseños elaborados con piedras y materos en forma de jarrones.
Esta avenida El Islote, que comunica esta zona con el Mercado Municipal, suele ser muy transitada en horas de zarpe, por acá transitan los viajeros y las cargas con dirección a los grandes navíos de Conferry y Navibus, además de la lancha Gran Cacique Express y las embarcaciones denominadas "Tapaitos" que van rumbo a Manicuare.
En horas de mediodía, cuando estuve por acá, el ambiente estaba calmado, el sol resplandecía y el calor era sofocante. Las autoridades estaban en su puesto de control inspeccionando el transporte de carga, en tanto las personas buscaban resguardarse bajo las sombras. Anteriormente acá estaba ubicada una parada de transporte público que llegaba al centro, pero tal línea fue eliminada, así que solamente se puede acceder al terminal marítimo caminando o en un medio particular.
✓Photos from my personal gallery, edited with Fotocollage.
✓Text translated with DeepL.
✓Fotos de mi galería personal, editadas con Fotocollage.
✓Texto traducido con DeepL.
