Stoke City were thought to be closing in on appointing Quique Sanchez Flores as their new manager, but he will remain at Espanyol.