I was under the impression the Galactics were deliberately lackadaisical in Deregger space precisely so stowaways could get aboard to get out.

(I'm sure the Dereggers would be cutting corners to increase profit margins as much as possible too)