I have not tried Nioh either but I have played all 3 Dark Souls to the point of trying to pass the games without dying, I think Nioh is a somewhat different game, but with the same essence, regarding the difficulty everyone says that the "Souls" are more difficult.
RE: Dark Souls 3 - Jolly Co-op With The Boys