Amores míos, nuevamente me encuentro por aquí, muy feliz de poder compartirles las actividades que llevamos a cabo en nuestra Academia de Béisbol. Como dije antes, para nosotros y en especial para mí, este deporte se ha convertido en mi estilo de vida. Poder disfrutar de cada paso que damos en este humilde centro es muy importante y nos llena de orgullo. Los jóvenes que entrenamos y a quienes le damos toda nuestra sabiduría, también son seres maravillosos, ellos se han convertido en el corazón de esta academia y por razones obvias, de nuestro estilo de vida.

El dia de hoy les daré a conocer una serie de actividades, para que poco a poco se vayan enterando de lo que hacemos y como lo hacemos. Nunca se sabe si alguien de este ecosistema tiene algún familiar o amigo al que le guste el béisbol y desee entrenar con nosotros. A lo mejor pudieran pensar que es solo un deporte; sin embargo, para nosotros es un trabajo, es un estilo de vida, es una razón de ser que contribuye a la formación de personas, no solo en lo deportivo, sino en lo personal.

My loves, I am here again, very happy to be able to share with you the activities that we carry out in our Baseball Academy. As I said before, for us and especially for me, this sport has become my lifestyle. To be able to enjoy every step we take in this humble center is very important and fills us with pride. The young people we train and to whom we give all our wisdom, are also wonderful beings, they have become the heart of this academy and for obvious reasons, of our lifestyle.

Today I will share with you a series of activities, so that little by little you can learn about what we do and how we do it. You never know if someone in this ecosystem has a family member or friend who likes baseball and wants to train with us. Maybe they might think it is just a sport; however, for us it is a job, it is a lifestyle, it is a raison d'être that contributes to the formation of people, not only in sports, but also personally.

El entrenamiento de hoy estaba distribuido en tres partes; primero, se realizaron carreras entre participantes con el objeto de verificar la velocidad de cada uno de ellos. Para ello se tomaron medidas en el terreno hasta alcanzar los 100 metros. Claro está, que antes de toda actividad fuerte, se hicieron los calentamientos necesarios. Cada carrera fue controlada y medida a través de cronómetros y posteriormente anotadas en el cuaderno diseñado para ello; recuerden, que también mi trabajo en la academia es el de llevar el control estadístico de cada uno de los avances de los muchachos.

Today's training was distributed in three parts; first, races were held between participants in order to verify the speed of each one of them. For this purpose, measurements were taken on the ground until 100 meters were reached. Of course, before any strong activity, the necessary warm-ups were done. Each race was controlled and measured with stopwatches and then recorded in the notebook designed for this purpose; remember that my job at the academy is also to keep statistical control of each of the boys' progress.

Como segunda parte del entrenamiento, ésta constaba de realizar lanzamientos para comprobar quienes podían cubrir posiciones en los jardines. Esta actividad procuraba determinar quienes tenían un brazo potente; para ello, se hacían lanzamientos desde los jardines directamente había el home. También se buscaba un brazo para la posición de lanzadores. Este aspecto en particular fue muy movido y los muchachos se mostraron muy activos y atentos a las indicaciones del entrenador.

The second part of the training consisted of making pitches to check who could cover positions in the outfield. This activity sought to determine who had a powerful arm; to do so, pitches were thrown from the outfield directly to home plate. An arm was also sought for the pitching position. This aspect in particular was very lively and the boys were very active and attentive to the coach's indications.

La jornada finalizaba con la respectiva ronda de bateo y preparación de receptores. Se hicieron varias rondas donde los muchachos demostraron saber colocar la pelota en cada bateo. Una indicación que también hizo el entrenador a varios bateadores, es que hicieran swing a cualquier pelota; esto con la intención de determinar cuanta concentración y destreza tienen los aspirantes a receptor. Bueno amores míos, este fue un día de nuestra academia para todos ustedes, un estilo de vida que crece más y más. Nos leemos pronto.

The day ended with the respective round of batting and catcher preparation. There were several rounds where the boys demonstrated how to place the ball in each at bat. One indication that the coach also gave to several batters was to swing at any ball; this was intended to determine how much concentration and skill the aspiring catchers have. Well my loves, this was a day of our academy for all of you, a lifestyle that grows more and more. See you soon.