When the weather's bad, good coffee! | The Coffee Shop Prompt Week 184 [EN-ES]

Hello, coffee lovers!

It is such a pleasure to return to this space filled with that revitalizing aroma!
This week, @cinnccf encourages us to talk about
a visit to a coffee shop defined by the weather—whether it was a storm, a heatwave, or the first snowfall—and how the outside world influenced the atmosphere inside the café.

As for me, I live in Cuba—a country where many of us long to see snow, and where the stifling heat scorches us for most of the year.
Right now, we are going through the rainy season. Almost every afternoon, the rain makes an appearance, wherever we happen to be.

Luckily, the rain almost always catches me by surprise while I’m having a cup of coffee—like today, when everything suggests it won’t be any different.

Here I am, in Teresita’s Courtyard, under the pretext of having an exquisite espresso while pretending to charge my phone—since there is no electricity at home, a situation that has unfortunately been all too common for I don’t know how long now.

I am not the only one affected by the electricity situation. That is evident at this spot, where other people also come to charge their phones—fortunately, accompanied by coffee.

Time passes, my thoughts gallop off to distant places, the coffee embraces me, and I return to reality. The power has gone out here too, but fortunately, this café has a backup power system that allows us to keep charging our phones for at least a few hours.

I'm waiting for someone to chat with. I've already had three cups of coffee, and I think I'll have a fourth before I leave.

So, as I savor the aroma of another sip of coffee, I’ll say goodbye—but not without offering each of you a hug of light!

Never stop smiling!

¡Hola amantes del café!

¡Cuánto me place regresar a estos lares con aroma revitalizador!
Esta semana @cinnccf nos motiva a hablar sobre
alguna visita a una cafetería marcada por el clima: una tormenta, una ola de calor o la primera nevada y sobre cómo influyó el mundo exterior en la atmósfera de la cafetería.

En mi caso, resido en Cuba, país donde muchos anhelamos conocer la nieve y donde el calor sofocante durante casi todo el año nos abrasa.
Acá ahora estamos transitando por un período lluvioso. Casi todos los días, en las tardes, la lluvia se hace presente, estemos donde estemos.

Por suerte, caso siempre la lluvia me sorprende mientras bebo alguna que otra taza de café, como hoy, que todo parece indicar no será diferente.

Aquí estoy, en el Patio de Teresita, con el pretexto de tomar un exquisito café expreso mientras pretendo darle carga al móvil pues en casa no hay electricidad, algo también frecuente lamentablemente desde ya no sé cuánto tiempo.

No soy el único afectado por la electricidad. Así se aprecia en este sitio al que acuden otras personas también a cargar sus móviles, en compañía del café por suerte.

El tiempo transcurre, el pensamiento galopa hacia distancias lejanas, el café me abraza y retorno a la realidad. Se fue la electricidad también aquí, pero por fortuna esta cafetería tiene un sistema de respaldo electroenergético que permite continuemos cargando los móviles durante algunas horas al menos.

Espero a alguien para charlar. Ya he tomado tres tazas de café y creo que beberé una cuarta antes de irme.

Así que, mientras me sumerjo en el aroma de otro sorbo de café, me voy despidiendo, no sin antes ofrecerles a cada uno de ustedes ¡un abrazo de luz!
¡Nunca dejen de sonreír!