Through a child's eyes | My entry for #Monomad Challenge [ENG-ESP]

Hello, Hive black-and-white photography lovers!

I can confidently tell those who have never visited Cuba that they will discover a place unlike any other in the world. I am not referring to the images found in typical tourism promotions—which, sadly, have grown increasingly detached from reality over time for various reasons.

You might find it hard to picture what I mean, and that is understandable. But try to visualize an entire country without electricity.

This happened just a few days ago. All of Cuba was left without power due to a breakdown that caused a total disconnection of the national electrical grid. Elsewhere, chaos would likely take hold of people's minds, but here, hope and the desire to smile endure—despite everything. Fortunately, we still have art without limits—or at least, that is what we want to believe.

If you are a frequent visitor to my blog, you know about the privilege we enjoy as residents of Santa Clara—a city in the center of the island—where cultural spaces keep their light shining even when torrential rains fall or the power goes out, threatening to plunge everything into darkness.

That is exactly what happened tonight at the local hub for young artists. A trova and poetry event was scheduled, and every effort was made to ensure it wasn't cancelled. It was the only refuge left to us amidst all our troubles; it was the very light that kept us from going under.

Someone brought a portable battery with stored power, making it possible to meet the minimum electrical needs for the sound and lighting required by the musicians and poets.

The aforementioned contrast seemed perfect to capture in images; that is why I decided to share these photos with you—shots taken with the specific intent of capturing unique moments in which a charismatic boy—the son of the café owner who was supplying drinks for the event—was having fun with a colleague’s camera and living out his dream of becoming a budding photographer.

These weren't staged photos, and that’s what brought me the most joy.

I’ve always said that children are magical. Here is proof of that. Magic in their gestures, in their budding photographer instincts, in their gaze, their smiles...

And so, fortunate enough to experience what might have gone unnoticed, I smile and bid you farewell for now—until the next black-and-white frame—but not without first sending each of you a hug filled with light!

Remember: don't forget to smile!

¡Hola amantes de la fotografía en blanco y negro de Hive!

Sin temor a equivocarme, puedo aseverar, a quienes nunca han visitado a Cuba, que descubrirán un territorio único en el mundo. No me refiero a todo aquello que pueden encontrar en cualquier promoción turística, que justamente se va volviendo cada vez más lejana a la realidad lamentablemente por diversas causas en el tiempo.

Quizá les resulte complicado imaginar lo que intento decir y es lógico. Pero hagan el esfuerzo por visualizar un país entero sin electricidad.

Esto sucedió hace apenas pocos días. Cuba entera sin servicio eléctrico por alguna avería acontecida que provocó la desconexión total del sistema electroenergético nacional. En cualquier otro sitio, seguramente el caos se impondría en las mentes de sus habitantes, pero acá aún persiste la esperanza y el anhelo por la sonrisa, a pesar de todo. Por suerte nos queda el arte sin límites, o eso queremos creer.

Si eres alguien que visita con frecuencia mi blog, sabrás sobre el privilegio con que contamos los residentes de Santa Clara, ciudad del centro de la isla, donde los espacios culturales persisten con su luz aún cuando caiga la lluvia torrencial o la electricidad se ausente pretendiendo sumir todo en la oscuridad.

Así sucedió esta noche en la sede de los jóvenes artistas de la urbe. Estaba programado un espacio de trova y poesía y se hizo lo imposible por no suspenderlo. Era apenas el único refugio que nos quedaba por todo lo que nos afligía. Era justo la luz que servía para no naufragar.

Alguien trajo una batería portátil con electricidad almacenada y así se pudo cubrir la demanda mínima del audio y la iluminación precisa para la actuación de los músicos y poetas.

El contraste, ya descrito, se evidenciaba idóneo para perpetuarlo en fotogramas y es así como decidí traerles estas fotos que pude hacer con toda la intención de capturar momentos únicos donde un carismático niño, hijo del dueño de la cafetería que abastecía con bebidas la actividad, de divertía con la cámara de un colega nuestro y también cumplía su sueño de convertirse en fotógrafo en ciernes.

No fueron fotografías planeadas y es lo que más alegría me aportó.

Siempre he dicho que los niños son mágicos. He aquí una muestra de ello. Magia en sus gestos, en sus intenciones de gran fotógrafo, en su mirada, su sonrisa...

Así, con la fortuna de vivenciar lo que pudo haber sido ignorado, sonrío y me voy despidiendo por ahora hasta un próximo fotograma en blanco y negro, no sin antes regalarles a cada uno de ustedes ¡un abrazo de luz!

Recuerden, ¡no olviden sonreír!