(...) las noches
se hacen demasiado largas
y lastiman mi sueño.
Arístides Vega Chapú
Desnudas tu garganta,
elijes un nombre
y nadie reconoce los orgasmos
por la ingenuidad
de sueños perdidos en el bosque.
Bessie Smith
dibuja pájaros en la piel,
quiebra el silencio,
y la cruz
expulsa sus clavos sobre las rocas.
Deshojar alguna Flor de Jericó
no debe ser diferente a morir
cuando son tus párpados
los que hunden cristales en la arena.
Esta publicación fue parcialmente traducida con Google Translate.
The nights
grow too long
and wound my sleep.
Arístides Vega Chapú
You bare your throat,
you choose a name,
and no one recognizes the orgasms
amidst the naivety
of dreams lost in the forest.
Bessie Smith
draws birds upon the skin,
shatters the silence,
and the cross
casts its nails out onto the rocks.
Plucking the petals of a Rose of Jericho
must be no different from dying
when it is your eyelids
that drive shards of glass into the sand.
@bradleyarrow