Let's eat ice cream! | [EN/ES]

Hello Hive travelers!

Anyone who has visited Cuba will know that the climate here is very hot and humid. This makes it feel truly stifling for most of the year. Of course, there are those who like it, and even if they don't perceive it that way, they find it pleasant, especially those who live in countries with extremely cold climates. Personally, I think I would have liked to have been born in Iceland or Canada, because I find the climate there very pleasant.

Today, my workday was very short. I took the opportunity to go get some ice cream, and that way I can cool off a bit from the heat that has me sweating.

I started walking toward my city's main ice cream shop, called Coppelia, hoping they would have chocolate ice cream, my favorite flavor. Fortunately, I was surprised to find that they did have chocolate ice cream. Best of all, there weren't too many customers, so I quickly entered and found myself seated at a table with two different ice cream specialties.

Whenever I go to this place, nostalgia embraces me. As a child, I had the unique privilege of living in the hotel right next door, the Hotel América. It was a wonderful time in my country. At the ice cream shop, the quality of the ice cream was truly excellent; the variety of flavors was finger-licking good all day long. Imagine how much I love chocolate ice cream, that as a child, the Coppelia employees would see me arrive and say Plan Jaba (a term used in Cuba for those who don't wait in line to buy something) and serve me ice cream with absolute priority. I had ice cream there so many times a day that I miss it.

The ice cream shop, as you can see, is a spacious place with a comfortable seating capacity for over a hundred people. It's pleasantly ventilated and well-lit, but the only regret is that the quality of the ice cream isn't the best these days. Still, it's nice to have something cold that reminds us of the real taste of ice cream.

I think I'm going to order another serving of ice cream even though it's almost melted, so I'll say goodbye for now.

Until next time on your travels along the roads of the world, please receive a big hug of light!

¡Hola viajeros de Hive!

Quien haya visitado a Cuba, sabrá que el clima acá es muy caluroso y húmedo. Ello permite que nos afecte una sensación térmica, durante casi todo el año, realmente sofocante. Por supuesto, hay a quienes les gusta e incluso no lo perciben así, les resulta agradable, sobre todo quienes residen en países con climas demasiado fríos. Yo, en lo personal, creo que me hubiese gustado nacer en Islandia o Canadá pues el clima que ahí pondera, me resulta de total agrado.

Hoy, mi jornada de trabajo fue bien corta. Aprovecho entonces para ir a tomar helado, y así calmo un poco este calor que me tiene sudando.

Comencé a caminar hacia la heladería principal de mi ciudad, llamada Coppelia, con la esperanza de que hubiese helado de chocolate, mi sabor preferido. Por fortuna, pude contar con la sorpresa de que sí, hay helado de chocolate. Lo mejor de todo, sin gran aglomeración de clientes, por lo que enseguida entré y me vi sentado en la mesa con dos especialidades de helado diferentes que pedí.

Siempre que asisto a este lugar, la nostalgia me abraza. Pues de pequeño, tuve la peculiaridad de vivir en el hotel que se encuentra justo a un costado, el Hotel América. Era una época maravillosa en mi país. En la heladería, la calidad del helado era realmente óptima; la diversidad de sabores, como para chuparse los dedos todo el día. Imagínense si me gusta el helado de chocolate, que de niño, los trabajadores del coppelia me veían llegar y me decían Plan Jaba (un término utilizado en Cuba para quienes no hacen filas para comprar algo) y me servían el helado con total prioridad. Eran tantas las veces que diariamente tomaba helado allí que lo extraño.

La heladería, como ven, es un lugar amplio, con capacidad para más de cien personas cómodamente sentadas; su ventilación e iluminación resultan agradables, solo es lamentable que la calidad del helado no sea la mejor actualmente. De todos modos se agradece tomar algo frío que nos recuerda el sabor real del helado.

Creo que voy a volver a pedir otra porción de helado a pesar de estar casi derretido, así que me despido por ahora.

Hasta un próximo viajes por los caminos del mundo, reciban todos, ¡un fuerte abrazo de luz!