Discover the world through the smiles and gazes of children! | My entry for #Monomad Challenge [ENG-ESP]

Hello, black-and-white photography enthusiasts on Hive!

Yesterday evening, I went to a concert by a friend who had been away from the stage for some time. I hadn’t planned anything out of the ordinary; I just intended to enjoy the music and the company of the people with me.

As it happens, life surprises us when we least expect it.

Since almost the entire city was plunged into darkness due to a lack of electricity, many people attended the concert with their children. And that is how I suddenly found myself struck by an extraordinary child—barely two years old—who completely captivated me.

Without us having met before, the boy began to smile at me (someone once told me that I have a magnetic appeal for children, and it certainly seems so). I smiled back, and his empathetic gaze prompted me to seize the opportunity to photograph him.

The curious turn of the evening didn’t end with that exchange of smiles with the boy. His parents, pleasantly surprised by their son’s behavior toward me, confessed that they had been wishing—that very night—for someone to take a photograph of them together. And just like that, a magical moment unfolded: without any prior planning, I found myself at the heart of a scene that had come to life as a fulfilled wish. Naturally, I gifted them every single frame. In return, they offered me a smile that was truly priceless.

As you can see, a child always brightens the soul. When you are out on the street or anywhere else and happen to see a child, share a smile with them! Who knows—you might make them happy, or perhaps they, in turn, will gift you a moment of unexpected—yet much-needed—happiness.

Filled with the joy of what has unfolded, I smile and bid you farewell for now—until our next black-and-white frame—but not before sending each of you a warm, radiant embrace!

And remember: don’t forget to smile!

¡Hola amantes de la fotografía en blanco y negro de Hive!

Ayer por la tarde fui a un concierto de un amigo que hace tiempo estaba alejado de los escenarios. No tenía planificado nada fuera de lo normal, solo pensé disfrutar de la música y las personas que me acompañaban.

Por fortuna, la vida nos sorprende cuando menos lo esperamos.

Como casi toda la ciudad está sumida en la oscuridad por la no existencia de fluido eléctrico, muchas personas asistieron al concierto con sus hijos. Y fue así como de pronto me vi sorprendido por este excepcional niño, de apenas dos años de edad, que me cautivó.

Sin conocernos previamente, el niño comenzó a sonreírme (alguien me dijo una vez que tengo magnetismo para los niños, y así parece ser). Le sonreí y su mirada empática hizo que yo no perdiera la chance de fotografiarlo.

Lo curioso de la noche no terminó en ese intercambio de sonrisas con el niño. Sus padres, sorprendidos gratamente por el comportamiento de su hijo conmigo, me confesaron que justo esa noche deseaban que alguien les fotografiara juntos y he ahí el instante mágico donde, sin planificación alguna, me vi protagonista de un momento concretado en realidad tras un deseo cumplido. Por supuesto les obsequié cada fotograma. Ellos, me agradecieron con una sonrisa que resultó invaluable.

Ya ven, un niño siempre alegra el alma. Cuando estén en la calle o algún otro sitio y vean a algún niño, ¡regálele una sonrisa! Quién sabe si lo harás feliz o a su vez sea él quien te regale un minuto de felicidad que no esperabas, pero necesitabas.

And remember: don’t forget to smile!

Con la felicidad de lo acontecido, sonrío y me voy despidiendo por ahora hasta un próximo fotograma en blanco y negro, no sin antes regalarles a cada uno de ustedes ¡un abrazo de luz!

Recuerden, ¡no olviden sonreír!