A Cuban in New York. Part Two [EN-ES]

Hello world travel lovers!

Today I want to take us on a trip to New York. A multi-day trip by boat, then subway, then car, and then walking, not forgetting the plane ride, of course, but I'll leave that to your imagination.

This trip is entirely symbolic. A Cuban travels to New York and finds himself preparing for a concert by a Cuban band in the middle of Central Park.

For many, it may have no other meaning than simply going dancing to good Caribbean music, but for a Cuban, a trip is more than just that.

A journey holds new visions through every wave, every building in the distance, every sound of the train, unlike the trains in your home country; every journey through new streets that are unlike your own, yet the memory is inevitable.

I don't know, I want to leave it for now on a seemingly short journey while I contemplate the beers on the screen, with their diversity of implicit messages, and I invite you to dance to the rhythm of Caribbean salsa, Cuban salsa, like someone traveling back in time and inviting you with a simple hug of light: until next time!

Don't forget to smile!

¡Hola amantes de los viajes por el mundo!

Hoy quiero que viajemos a New York. Un viaje múltiple a través de un barco, luego un metro, luego un auto y luego caminando, sin olvidar por supuesto al viaje en avión, pero eso se los dejo a su imaginación.

Este viaje es plenamente simbólico. Un viaje de un cubano que viaja a New York y se encuentra con la preparación de un concierto de una banda musical cubana en pleno Central Park.

Para muchos, quizá no tenga otros significados que simplemente ir a bailar con la buena música caribeña, pero para un cubano, un viaje no es meramente eso.

Un viaje encierra nuevas visiones a través de cada ola, cada edificio a lo lejos, cada sonido del tren, diferente a los trenes de su país; cada recorrido por las nuevas calles que son diferentes a sus calles y aún así la evocación es inevitable.

No sé, quiero dejarlo por ahora en un viaje aparentemente corto mientras contemplo las cervezas de la pantalla, con su diversidad de mensajes implícitos, y les invito a bailar al ritmo de la salsa caribeña, la salsa cubana como quien viaja en el tiempo y les invita con un simple abrazo de luz ¡hasta un próximo encuentro!

¡No olviden sonreír!