Da igual lo evidente,
da igual el caos.
Un papiro acaricia la piel;
no prestas atención
y escribes sobre lo absurdo,
sobre raíces
donde comer es lo de menos.
Queda un viaje
con frutas prohibidas
y relojes marchitos.
El tiempo es una silueta
donde asfixiar peces,
un regalo,
cenizas
al norte
de tu garganta.
Esta publicación fue parcialmente traducida con Google Translate.
I will feed its bare roots.
Yenisandra Ochoa Pérez
It matters not what is obvious,
it matters not the chaos.
Papyrus caresses the skin;
you pay no heed
and write of the absurd,
of roots
where eating is the least of concerns.
A journey remains
with forbidden fruits
and withered clocks.
Time is a silhouette
in which to suffocate fish,
a gift,
ashes
to the north
of your throat.