The archaeological open-air museum in Modrá, experience a journey into the past with your own eyes / Archeoskanzen v Modré, zažijte cestu do minulosti na vlastní oči
Words
413
Reading
2 min
Listen
Play
2y
Archeoskanzen v Modré představuje opevněné sídliště z doby Velké Moravy.
Projděte se po stopách našich slovanských předků.
(49°06'10.3"N 17°24'26.2"E)
The archaeological open-air museum in Modrá is a fortified settlement from the time of Great Moravia.
Walk in the footsteps of our Slavic ancestors.
(49°06'10.3"N 17°24'26.2"E)
Archeoskanzen v Modré představuje opevněné sídliště z doby Velké Moravy.
Projděte se po stopách našich slovanských předků.
Ocitnete se v rekonstruovaném opevněném sídlišti z 9. století. Skanzen věrně zobrazuje život Velkomoravanů a je postaven na základě skutečných archeologických nálezů, z nichž mnohé pocházejí přímo z tohoto místa.
The archaeological open-air museum in Modrá is a fortified settlement from the time of Great Moravia.
Walk in the footsteps of our Slavic ancestors.
You will find yourself in a reconstructed fortified settlement from the 9th century. The open-air museum faithfully depicts the life of the Great Moravians and is built on the basis of real archaeological finds, many of which come directly from this place.
Najdete zde všechny typy tehdejších obydlí, od chatrčí obyčejných lidí, budovy pro uskladnění zásob až po honosnější domy zámožnějších členů tehdejší společnosti
Here you will find all types of dwellings of the time, from the huts of the common people, buildings for storing supplies to the grander homes of the more affluent members of the society of the time
Ukázky tehdejšího hospodářství, volně zde pobíhají domácí zvířata, je k vidění studna, lovící rybář, nebo třeba úl pro včely
Samples of the farm of that time, domestic animals run freely here, you can see a well, a fisherman hunting, or perhaps a beehive for bees
Zajímavý je pohled do soukromí tehdejších lidí. Člověka dnes napadne, jak vůbec mohl někdo někdy takto žít. I když je otázka, co vlastně lidi i do boucna čeká
It is interesting to look into the privacy of the people of that time. Today, one wonders how anyone could ever live like this. Although there is a question of what actually awaits people in the future
Počátky křesťanství připomíná malá, kamenná křtitelnice
A small, stone baptismal font reminds us of the beginnings of Christianity
Děkuji, že jste si můj příspěvek přečetli, jestli se Vám můj příspěvek líbil, nebo i když máte nějakou kritiku, budu rád za Vaše komentáře.
Přeloženo pomocí google překladač
Thank you for reading my post, if you liked my post or even if you have any criticism, I would appreciate your comments.
Translated by google translator