Italian city in #monomad challenge / Італійське місто в мономад (En/Ua)
Hello, and this is my entry in #monomad challenge. I want to start today's post by saying that each of my trips to Italy is a special story. I am extremely pleased to share those photos that caught my attention. They depict stone sculptures, the Venetian lion, ancient stones, the ancient church of the Virgin Mary.
Привіт, і це є мій допис в мономад. Сьогоднішній допис хочу розпочати з того, що кожна моя подорож Італією це є особлива історія. Мені надзвичайно приємно ділитися тими світлинами, які привернули мою увагу. На них зображені камяні скульптури, Венеціанський лев, старовинні камені, старовинна церква Діви Марії.
I am often asked what I go to other cities for, what is it for me? And I don't ask myself what for, why. There are people who do not see anything even where they live. They go to work and home every day and nothing else interests them. And this is their choice and their life. I'm not asking why you haven't seen a museum in your city, let alone another city. People create boundaries for themselves.
I used to travel less because I didn't have a day off in my work week. And now I am looking in advance for a new and interesting place on the map of the "Italian Boot".
Мене часто запитають, що для чого я їзджу у інші міста, для чого це мені? І я не задаю собі питання для чого, чому. Є люди, які нічого не бачать навіть там, де вони живуть. Щодня ходять на роботу, додому і більше нічого їх не цікавить. І це їхній вибір і їхнє життя. Я ж не питаю, чому ви не бачили музею в своєму місті, що вже казати про інше місто. Люди самі собі створюють границі.
Раніше я менше подорожувала, тому що у мене не було вихідного дня в моєму робочому тижні. А тепер шукаю наперед нове і цікаве місце на карті "Італійського чобітка".
It was the church that attracted my special attention. There is a legend that once fishermen were fishing in the sea and the Virgin Mary appeared to them. Since then, people pray to their patroness in the church. You can observe semi-darkness inside the church. And soft lighting forming incredible shadows on the main throne. The atmosphere gave me peace and I was able to focus on my prayer and inner thoughts.
Особливу увагу мою привернула саме церква. Є така легенда, що колись рибаки ловили рибу в морі і їм явилася Діва Марія. Від тоді люди моляться до своєї покровительки в костелі. А при затопленнях міста лише церква залишалася без води. Ви можете спостерігати напівтемряву в приміщенні церкви. А м'яке освітлення утворюючи неймовірні тіні на основному престолі. Атмосфера надавала мені умиротворення і я змогла зосередитися на своїй молитві і внутрішніх роздумах.
Thank you for your attention and reading my post in this wonderful community!
Дякую вам за увагу і прочитання мого допису в цю чудову спільноту!