Hello, beautiful people of the Music community! First of all I hope you have a great week. This time I want to share with you a multi-instrumental cover of a song that I love since the first time I heard it.
“Una Storia che Vale” (A story that is worth) was composed by Cheope, with music by Daniel Vuletic and is performed by the Italian singer Laura Pausini as part of her album The Best of Laura Pausini, released in 2001. In this case I lowered 1 tone to adapt the piece to my vocal register, especially in these days when my throat is a bit affected.
The lyrics of this song that I interpret in its original Italian language indicate that when a love story had great value, a lifetime would not be enough to forget it and tear from the memory and from the heart all those moments experienced.
I hope that my version on guitar, voice, bass and drums is to your liking; I recommend using headphones to better capture the low tones of the bass. The video was edited in Movavi.
¡Hola, gente bella de la comunidad Music! Ante todo espero que tengan una excelente semana. En esta ocasión deseo compartir con ustedes un cover multiinstrumental de una canción que me gusta mucho desde la primera vez que la escuché.
“Una Storia che Vale” (Una historia que vale) fue compuesta por Cheope, con música de Daniel Vuletic y es interpretada por la cantante italiana Laura Pausini como parte de su álbum The Best of Laura Pausini, lanzado en el año 2001. En este caso bajé 1 tono para adaptar la pieza a mi registro vocal, especialmente en estos días en los que me encuentro un poco afectada de la garganta.
La letra de esta canción que les interpreto en su idioma original italiano nos indica que cuando una historia de amor tuvo gran valor, toda una vida no alcanzaría para olvidarlo y arrancar de la memoria y del corazón todos esos momentos experimentados.
Espero que mi versión en guitarra, voz, bajo y batería sea del agrado de ustedes; recomiendo usar audífonos para captar mejor los tonos graves del bajo. El video fue editado en Movavi.
Che cosa ha lei che io non ho, che cosa ha più di me
Sto cercando una ragione, anche se alle volte sai non c'è.
Ero qui, eri qui, ma poi non è andata sai proprio così
E una vita sola non può bastare per dimenticare una storia che vale
Nei tuoi occhi che mi stanno a guardare, non dimenticare
È difficile per me imparare a vivere,
Senza abbandonarmi al mio presente inaspettatamente senza te.
Ero qui, eri qui, parlane adesso non ha più senso, o forse si
Perché una vita sola non può bastare per dimenticare quando si può amare
Al tuo nome e alla tua voce pensare senza farmi male
E una vita sola non può bastare per dimenticare una storia che vale
Ogni minimo particolare, non dimenticare, una storia che vale.
Una storia che vale
Eh, eh, eh...
Una storia che vale.
¿Qué tiene ella que yo no tengo, lo que tiene más que yo
Estoy buscando una razón, aunque a veces, sabes, que no está ahí
Yo estaba aquí, tú estabas aquí, pero luego no fue, ya sabes
Y una vida no puede ser suficiente para olvidar una historia que vale
En tus ojos mirándome, no te olvides
Es difícil para mí aprender a vivir
Sin abandonarme a mi presente inesperadamente sin ti
Yo estaba aquí, tú estabas aquí, hablar de ello ahora no tiene ningún sentido, o tal vez
Porque una vida no puede ser suficiente para olvidar cuando uno puede amar
Tu nombre y tu voz piensan sin lastimarme
Y una vida no puede ser suficiente para olvidar una historia que vale
Cada detalle, no se olvide, una historia que vale
Eh, eh, eh…
Una historia que vale.
What does she have that I don't, what does she have that's more than me
I'm looking for a reason, even though sometimes you know there isn't one.
I was here, you were here, but then it wasn't you know just like that
And one life can't be enough to forget a story that's worth
In your eyes that are watching me, don't forget
It's hard for me to learn to live,
Without abandoning myself to my present unexpectedly without you.
I was here, you were here, talking about it now has no meaning, or maybe it does
Because one life can't be enough to forget when you can love
To your name and your voice to think without hurting me
And one lifetime can't be enough to forget a story that's worth
Every little detail, don't forget, a story that's worth.
A story that's worth
Heh, heh, heh…
A story that's worth.
▶️ 3Speak
