Anime Soundtracks Series: Kiseki no Hana | Initial D Ending - Japanese Cover by @Rosana6
¡Hola Hivers y amigos amantes de la música de la maravillosa comunidad de Sound Music! Me complace estar aquí una vez más para presentarles otra entrada de la serie de soundtracks de animados japoneses que he venido compartiendo con ustedes.
Hoy deseo presentarles un cover acústico de Kiseki no Hana 奇跡の薔薇 (Flor Milagrosa), una canción de la banda de Rock japonesa Galla, que se usó como segundo ending de la serie de anime Initial D: First Stage. Este anime de carreras callejeras de autos, fue muy popular desde su estreno en el año 1998. Espero que mi versión les guste.
Hi Hivers and music lovers of the wonderful Sound Music community! I am pleased to be here once again to present you with another entry in the series of Anime soundtracks that I have been sharing with you.
Today, I want to present you an acoustic cover of Kiseki no Hana 奇跡の薔薇 (Miraculous Flower), a song by the Japanese rock band Galla, which was used as the second ending theme for the anime series Initial D: First Stage. This street car racing was very popular since its premiere in 1998. I hope you like my version.
Kiseki No Hana
Yoake no sora e mado o hiraite
yawarakai kaze ni tokesou na kimi no suhada
sotto dakiyosete kuchidzukeru hodo
fushigi na kurai kokoro wa furueteru
Sabi tsuita doa o tataku
afure dashi sou na atsui tokimeki
Sake bara no you ni akaku tsuyoku tsuyoku kimi o daite
tatta hitoshi kono omoi o karada juu de tsutaetai
kono koi ni yowasete kure... kiseki no hana yo!
Ai ni tsukare hate samayotteta goro
yokubou dake ni kararete miushinatteita
Kimagure na unmei wa
mujaki na hitomi ni miserarete yuku
Sake bara no you ni akaku tsuyoku tsuyoku azayakani
motto motto kono omoi o karada juu de tsutaetai.
Sake bara no you akaku tsuyoku tsuyoku dakishimete
tatoe nani o ushinattemo kono ude o hanasanai
utsukushiku karen ni sake... kiseki no hana yo!
Español
Abro una ventana al cielo del amanecer
Y tu piel desnuda es casi líquida en la suave brisa
Suavemente, te atraigo hacia mí con cada beso
Mi corazón tiembla como si apenas pudiera creer
La emoción apasionada está rebosando dentro
Llamo a una vieja puerta
Florece como una rosa roja
Te abrazo siempre tan fuerte
Quiero mostrarte con todo mi ser cómo me siento
Déjame emborracharme de este amor, flor milagrosa
Hubo un tiempo en que vagaba sin rumbo, cansado del amor
Me perdí de vista y cedí al deseo
Pero el destino siempre está cambiando.
y me hechizaron tus ojos inocentes
Florece como una rosa roja
Siempre tan fuerte y vívida
Florece como una rosa roja
Quiero mostrarte con todo mi ser cómo me siento
Incluso si pierdo todo, nunca te dejaré ir
Florece, mi hermosa flor milagrosa.
English
I open a window to the dawn sky
And your bare skin is almost liquid in the soft breeze
Gently, I draw you to me with each kiss
My heart trembles like I can hardly believe
The passionate thrill is brimming over within
I knock on a rusty door
Bloom like a red rose
I hold you always so tightly
I want to show you how I feel with my whole body
Let me get drunk on this love, Miraculous flower
There was a time when i wandered aimlessly, tired of love
I lost sight of myself and gave in to desire
But destiny is always changing
and I was charmed by innocent eyes
Bloom like a red rose
Always so strong and vivid
Bloom like a red rose
I want to show you how I feel with my whole body
Even if I lose everything I will never let you go
Bloom, my beautiful miraculous flower
▶️ 3Speak