¡Hola, amigos de Hive y de Sound Music! El día de hoy deseo presentarles un soundtrack de anime en su lengua original, como lo he venido haciendo desde hace algún tiempo.
En esta ocasión, les traigo el Opening de la serie Basilisk Kouga Ninpou Chou, que como ya mencioné en una publicación anterior, es un anime basado en el manga The Kouga Ninja Scrolls, que estuvo al aire entre los años 2003 y 2004, centrándose en una historia de amor que transcurre en la era Keichou entre Oboro Iga y Gennosuke Kouga, pertenecientes a clanes rivales.
La canción lleva por titulo Kouga Ninpou Chou (甲賀忍法帖), interpretada originalmente por la banda de Heavy Metal japonesa Onmyo-za y publicada en el año 2002. Espero que les guste mi versión acústica.
Hello, friends of Hive and Sound Music! Today I want to present you an anime soundtrack in its original language, as I have been doing for some time.
This time, I bring you the Opening of the series Basilisk Kouga Ninpou Chou, which as I mentioned in a previous post, is an anime based on the manga The Kouga Ninja Scrolls, aired between 2003 and 2004, focusing on a love story that takes place in the Keichou era between Oboro Iga and Gennosuke Kouga, who belonged to rival clans.
The song is titled Kouga Ninpou Chou (甲賀忍法帖), originally performed by the Japanese Heavy Metal band Onmyo-za and released in 2002. I hope you like my acoustic version.
Kagen no tsuki ga oboro ni yureru yoru wo
tsutsumu murakumo
Haritsukerareta tsugau hina karameru
hijou no wana
Ah ima mo kusubu omoi mune ni shikato
yadoraba
Mizu no you ni yasashiku hana no you ni
hageshiku
Furueru yaiba de tsuranuite
Sadamerareta namida wo hitomi no oku
tojite mo
Anata wo mabuta ga oboeteru no
Mumyo no fuchi de owari wo matsu watashi
wa misebu minashigo
Fuminijirareta sugaru koi wo ryoute ni
tsutsunda mama
Mou aradaenai tomo ni tadoru chinuri no
michi wo
Mizu no you ni yasashiku hana no you ni
hageshiku
Furueru yaiba de tsuranuite
Sadamerareta namida wo hitomi no oku
tojite mo
Anata wo mabuta ga oboeteru no
Mizu no you ni yasashiku hana no you ni
hageshiku
Furueru yaiba de tsuranuite
Sadamerareta namida wo hitomi no oku
tojite mo
Anata to tayutau kakuri yo made.
ESPAÑOL
Gentil como el agua
Intensa como una flor
Vibrando através del filo de la espada
Estaba destinada a llorar
Aunque cierre mis ojos
Aun asi puedo recordarte
La espera terminó
En el abismo de la ignorancia
Estoy ahogada como un huérfano
Continúo caminando
Confiando en el amor
Que juré tomar con ambas manos.
▶️ 3Speak
