Greetings, dear Hive Open Mic community! A pleasure as always to share with you. We are already in week 220 around the theme of Time. This topic is very interesting to me because it tells us about an element that can be a healing tool or for some it can be considered a source of anxiety. I'm personally left with the positive of this aspect, with that saying that time heals all wounds and can be an ally in times of conflict.
On this occasion I bring you an acoustic cover of Prima Che Esci (Before You Go) by Italian singer-songwriter Gianluca Grignani, which his fellow Laura Pausini included as part of the album Primavera in Anticipo, released in 2008. The song is about an imminent separation, only time will tell if it is the end or if the relationship can find a new opportunity to resurface. I hope you like my presentation.
¡Saludos, querida comunidad de Hive Open Mic! Un placer como siempre compartir con ustedes. Nos encontramos ya en la semana 220 en torno a la temática Tiempo. Este tópico me resulta muy interesante ya que nos habla de un elemento que puede ser una herramienta de sanación o bien para algunos puede ser considerado motivo de ansiedad. Me quedó personalmente con lo positivo de este aspecto, con ese dicho que reza que el tiempo cura todas las heridas y puede ser un aliado en tiempos conflictivos.
En esta ocasión les traigo un cover acústico de Prima Che Esci (Antes de Irte) del cantautor italiano Gianluca Grignani, que su paisana Laura Pausini incluyó como parte del álbum Primavera in Anticipo, publicado en el año 2008. La canción trata de una inminente separación, solo el tiempo dirá si es el final o si la relación podrá encontrar una nueva oportunidad de resurgir. Espero que les guste mi presentación.
Ascolta
Prima che esci
Che sbatti quella porta e te ne vai
E va bene
Ma quante scene che fai
E questa guarda che la conosco
Ormai
E poi io non lo so
Chi c'ha ragione oppure
Ma che son guai
Se te ne vai
Questo lo so
E so anche che
Ci basta un giorno a me e a te
Poi torni tu
O vengo io
Ma non è un addio
Quanto non sai
Quanto non sai
Di un mondo dentro che non hai
Quanto non sai
Di me
Quanto vorrei
Quanto vorrei
Quel sentimento che per me
Non hai provato mai
E di star male quindi no
Appender l'anima a un telefono
Non mi va
Insomma dai
Resta qua
Quanto non sai
Quanto non sai
Di un mondo dentro che non hai
Quanto non sai
Di me
Quanto vorrei
Quanto vorrei
Quel sentimento che per me
Non hai provato mai
Quanto non sai di me
Ascolta
Prima che esci
Ripensa solo
A chi eravamo
Noi
Escucha, antes de irte
Y pegues un portazo sin hablar
Si te marchas
No pienso menos ni más
Que tus escenas me las conozco ya
Después ya dudo yo
Tendrás razón o tal vez no?
Problemas hay, segura estoy
Entre los dos
Y sé también que nos basta un día
Esperaré que vuelvas tú, o voy contigo
Nada está perdido
Qué sabes tú, qué sabes tú
De un mundo interno que no ves?
Qué puedes tú saber?
Qué sabes tú, qué sabes tú
De un sentimiento que por mi
No intentas comprender?
No me apetece, ahora no
Colgar el alma de un teléfono
No me va, por eso no, no te irás
Qué sabes tú, qué sabes tú
De un mundo interno que no ves?
Qué puedes tú saber?
Qué sabes tú, qué sabes tú
Si seré fuerte o lloraré?
Qué puedes tú saber?
Qué puedes tú saber?
Qué sabes tú, qué sabes tú
De un sentimiento que por mi
No intentas comprender?
Escucha, antes de irte
Recuerda quienes éramos
Tú y yo.
Logo on cover is property of the Hive Open Mic Community.
English Translation by Deepl
▶️ 3Speak
