VENEZUELAN IN NEW YORK. REGGAE JAZZ. COVER BY@ronymaffi

Hola familia, les deseo siempre la mejor energía del universo. En esta oportunidad voy a compartir un cover de una canción que originalmente es del cantante compositor inglés "Gordon Matthew Thomas Sumner, conocido artísticamente como "Sting". La canción original tiene por título "Englishman in new york". He hecho una fusión de la versión original con la versión de la agrupación "King changó", banda de ska latino en new york con raíces venezolana. Mi versión se inclina a la de king changó, y tiene por título "Venezuelan in new york". Con mucho respeto hice mis propios arreglos con el cuatro (instrumento de cuerdas venezolano), quinto y tumbadora (instrumentos de percusión). Grabé una segunda voz para el coro, y en otra parte de la pieza grabé cuatro voces para adornar esa parte del coro. siempre he pensado que nuestro cuatro venezolano se acopla muy bien en el reggae. Lo que comparto hoy con todos ustedes es un reggae jazz. Por otra parte para los arreglos de producción, es decir, grabar el cuatro con la melodía de la canción, percusión, y las otras voces, utilicé un programa editor (acapella editor). No soy experto en producción musical, pero poco a poco iré mejorando detalles. Familia me encanta esta nueva etapa en la creación de contenido, es maravilloso poder hacer covers ejecutando varios instrumentos y poder reproducirlos juntos, como también hacer los adornos en las voces para embellecer la pieza. El contenido de la letra tiene que ver con todas esas personas que emigran de su tierra natal en busca de un sueño que no todos logran encontrar y les toca vivir vicisitudes por diferencias raciales, culturales, religiosas y en algunos casos les cuesta la vida. Espero que les guste mi versión de esta canción.

Hello family, I always wish you the best energy in the universe. In this opportunity I am going to share a cover of a song that is originally from the English singer-songwriter "Gordon Matthew Thomas Sumner, artistically known as "Sting". The original song is titled "Englishman in new york". I have made a fusion of the original version with the version of the group "King changó", a Latin ska band in new york with Venezuelan roots. My version is inclined to that of king changó, and has the title "Venezuelan in new york". With much respect I have done my own arrangements with the cuatro (Venezuelan string instrument), the fifth and the tumbadora (percussion instruments). I recorded a second voice for the chorus, and in another part of the piece I recorded four voices to embellish that part of the chorus. I've always thought that our Venezuelan cuatro fits very well into reggae. What I am sharing with you today is reggae jazz. On the other hand, for the production arrangements, that is, recording the cuatro with the melody of the song, percussion, and the other voices, I used an editor program (acapella editor). I am not an expert in music production, but little by little I will improve details. Family, I love this new stage in the creation of content, it is wonderful to be able to make covers playing various instruments and to be able to reproduce them together, as well as to embellish the voices to embellish the piece. The content of the lyrics has to do with all those people who emigrate from their homeland in search of a dream that not everyone can find and they have to live vicissitudes due to racial, cultural, religious differences and in some cases it costs them their lives. I hope you like my version of this song.

Fuente de la letra

Letra

No tomo te, tomo cafe mi amor
Yo como arepa y pabellon
Con mi sumbao machuco el English when I talk
I'm Venezuelan in New York
Me ves pirao por Roosevelt avenue
Con mi tabaco y mi baston
Siempre me escondo cuando viene imigracion
Soy un emigrante ilegal en New York
I'm an alien, I'm a legal alien
Emigrante ilegal en New York
I'm an alien, I'm a legal alien
Emigrante ilegal en New York
Algunos cruzan el borde en avion
Otros en burro o en camion
Y los coyotes hacen dinero por monton
Be yourself, no importa what they say
I'm an alien, I'm a legal alien
Emigrante ilegal en New York
I'm an alien, I'm a legal alien
Emigrante ilegal en New York
Suenan las sirenas
Nos patearon la puerta
Abusan del emigrante sin razon
No salio en la prensa
Pero si salio en el callejon
De noche las velas brillan mas que el sol
No eres mas macho por usar un uniform
O en la cintura un pistolon
Enfrenta a tu enemigo
Pero evadelo when you can
Caballero camina, pero never run
Si los modales hacen al hombre
Entonces es el heroe of the day
Y como un hombre sufrir la ignorancia y reir
Be yourself que no importa what they say
I'm an alien, I'm a legal alien
Emigrante ilegal en New York
I'm an alien, I'm a legal alien
Emigrante ilegal en New York

Letter font

Lyric

I don't drink tea, I drink coffee my love
I eat arepa and pavilion
With my sumbao I crush the English when I talk
I'm Venezuelan in New York
You see me pirao down Roosevelt avenue
With my tobacco and my cane
I always hide when immigration comes
I am an illegal immigrant in New York
I'm an alien, I'm a legal alien
Illegal immigrant in New York
I'm an alien, I'm a legal alien
Illegal immigrant in New York
Some cross the border by plane
Others by donkey or by truck
And the coyotes make lots of money
Be yourself, no matter what they say
I'm an alien, I'm a legal alien
Illegal immigrant in New York
I'm an alien, I'm a legal alien
Illegal immigrant in New York
the sirens sound
we got kicked in the door
They abuse the emigrant for no reason
I did not appear in the press
But if he came out in the alley
At night the candles shine brighter than the sun
You are not more macho for wearing a uniform
Or in the waist a pistol
face your enemy
But avoid it when you can
Knight walks but never run
If manners make the man
So he is the hero of the day
And as a man suffer ignorance and laugh
Be yourself it doesn't matter what they say
I'm an alien, I'm a legal alien
Illegal immigrant in New York
I'm an alien, I'm a legal alien
Illegal immigrant in New York

Bien amigos y amigas de la familia hive, cómo siempre agradecido con ustedes por pasar por aquí y leer esta publicación. Si te gustó el cover, apóyame, comenta y comparte. Hasta una próxima publicación.

Well friends of the hive family, how always grateful to you for stopping by and reading this publication. If you liked the cover, support me, comment and share. Until a next publication.

▶️ 3Speak