Übersetzung
Pressemitteilung: Es gibt Dinge zu sagen zur richtigen Zeit.......
Zum Kampf der Verwundeten gegen staatliche Gewalt.
Im dritten Monat der Revolte "Gelbe Weste" fühlen wir uns müde und verärgert in der Luft, aber auch alte Spannungen treten wieder auf, offensichtlich politisch, die versuchen, die Verletzten und ihre Anhänger Rücken an Rücken zu bringen. Doch diese Verwundeten sind kein Machtproblem. Es geht nicht darum, welche Fraktion oder welcher charismatische Führer die Verwundeten besser unterstützt oder vertritt, wen interessiert das?Wir kennen diese politischen Spiele, die in jeder "sozialen Bewegung" wieder auftauchen. In der gelben Westenbewegung haben sich diese Machtprobleme als mächtiger denn je erwiesen, denn Opportunisten haben sich entschieden, die Gewalt gegen Verletzte zu handeln. Diese Opportunisten wurden identifiziert, aber sie wurden nicht offen angeprangert, um nicht mit den Wölfen zu weinen.Wir dachten, es sei eine tiefe, dauerhafte, revolutionäre Revolte, aber es schien nur eine weitere "Bewegung" zu sein. Aber diese "Bewegung" hinterließ eine große Anzahl von Krüppeln. Diese Verwundeten, wenn die Bewegung wie so viele andere begraben wird, wenn die Kameras woanders gedreht werden, werden sich allein wiederfinden. Die Clowns und Medienagitatoren, die sie an der Schulter hielten und sagten: "Wir sind Familie", werden nicht mehr da sein. Sie müssen sich dann an die Menschen erinnern, die oft diskret und ohne Vorspiegelung am Tag nach ihrer Verletzung dort waren, nur um ihnen zu sagen, dass sie jederzeit da sein werden, wenn der Verletzte entscheidet.Die Veränderung in unserem Kampf besteht darin, dass es heute verstümmelte Rechtsextreme oder bestenfalls Verwirrte gibt. Einige selbsternannte Sprecher haben ihr Ego auf den Tisch gelegt, indem sie das Licht der Kameras ausgenutzt haben, um uns eine verwirrende, unpolitische Rede zu halten, indem sie sich weigerten, die richtigen Worte über das Problem der Verwundeten zu sagen: die Gewalttätigkeit des Staates, systemisch, institutionell, angenommen von allen Verteidigern des Staates und des Ordens.Diese staatliche Gewalt, sie geht durch die von der Polizei geschnappten Gesichter, aber auch durch die ungesunden Manipulationen konterrevolutionärer Fraktionen, die den Verwundeten noch nie zuvor geholfen haben, und noch schlimmer, sie unterstützen die Polizei traditionell, wenn es darum geht, Linke und Araber zu töten.In unserem Kampf stoßen wir auf ein großes Hindernis, das demjenigen des Staates und seiner Sicherheitskräfte überlegen ist, es ist der rotbraune Populismus und andere Verwirrungen, die als "Dissens", "freies Denken" oder "unpolitisch" verkauft werden. Dieser Faschismus ist nicht unbedingt weiß und katholisch, und er präsentiert sich manchmal als proletarisch oder suburban. Machen wir uns nichts vor, die Konterrevolution ist oft in Marineblau gekleidet, aber manchmal auch in Heizblau.....Heute sind aufrichtig revoltierte und entschlossene Verwundete bereits auf dem Weg zur Resignation, denn opportunistische Idioten haben ihnen eine Revolution verkauft, die von Amateurhaftigkeit und bösem Glauben umgeben ist, ja sogar von Kompromissen: Sie sind Redner, die nicht in der Lage sind, Logistik, Instrumente, politische Kohärenz, die Ihnen Sicherheit gibt, zu schaffen, garantieren Ihnen, dass sie auch in zwei, fünf oder zehn Jahren noch da sein werden, wenn Sie Ihre Entscheidungen zur Entlassung des Falles erhalten und dass die Justiz Ihnen sagen wird, dass "der Staat keine Schuld begangen hat".Es reicht nicht aus, einen Jackpot in die Kameras schwingen zu lassen, Tausende von Menschen wie in sozialen Netzwerken, ein Team großer Arme mit fragwürdigen politischen Ideen, die cool aussehen, wenn sie in Bands über Selfies posieren, die Begeisterung einer verehrten sozialen Bewegung und gute Kontakte, die über die Mittel verfügen.... um den Kampf eines Lebens zu führen.Es erfordert den Glauben an klare politische Ideen, radikale Analyse, Ausdauer und Demut. Der Rest ist eine Geschichte von kollektiver Organisation, von manchmal Einfallsreichtum, aber auch von gegenseitigem Vertrauen.Wir kämpfen diesen Kampf seit Jahren, ohne Kamera oder mit sehr wenig. Aber wir sind hier bei den Versuchen, wir sind hier am Telefon, wir sind hier bei den Aktionen und Demonstrationen der Unterstützung. Wir werden danach dort sein, wie wir es vorher waren. Es sei denn, sie haben uns ins Gefängnis gesteckt, weil wir uns zu sehr bewegt haben.Wir üben nie Druck auf sie aus. Angesichts der Opportunisten, derjenigen, die den Himmel vor anderen verbergen, um zu existieren, die das Leiden anderer nutzen, um sich zu behaupten, der Lobbyisten und anderer Gönner, die glauben, dass alles gekauft werden kann, werden wir jedoch einem heftigen Kampf entgegenwirken. Wir brauchen ihren Glanz und ihre Manipulation nicht. Schlimmer noch, sie haben die Verwundeten ein zweites Mal verletzt, was für uns inakzeptabel ist!Manchmal stehen wir im Licht, um radikale Worte zu sprechen, aber den Rest der Zeit gehen wir im Schatten. Wir treffen die Verwundeten nach den Unruhen, irgendwo im Schatten der brennenden Sonne. Wir erkennen uns gegenseitig
