He was walking forward in the middle of the city. The crowded streets made noise that one was not able to hear himself thinking. He was busy thinking, if he can make it there on time. He did not have a clear destination though. It was just his hunch that tells him that he is on the right path. The city started to get empty, little by little. He did not notice it, until everything turned mystical. There are no people around, no street. Just the white leaves trees, with the clouds covering them. The streets turned to sand and is now leading towards that huge mountain. The whole place turned from ordinary to mystical. Just right then, he stopped talking about it. He said to his spouse, that is all that he could remember seeing when he was sick. Then, he thought, it could be the fever. But, something was true about what he has seen. Everyone around seemed sure of where they are going. In reality, it is their brain that draws a path on top of their imagination. They may end up reaching somewhere different than what they initially wanted to be. But, their steps become the success story.

PT

Ele caminhava pelo centro da cidade. O barulho das ruas lotadas era tão intenso que mal se conseguia ouvir os próprios pensamentos. Ele estava absorto em reflexões sobre se conseguiria chegar lá a tempo, embora não tivesse um destino definido; apenas um pressentimento lhe dizia que estava no caminho certo. Aos poucos, a cidade foi se esvaziando. Ele não percebeu a mudança até que tudo ao redor assumiu um ar místico. Não havia mais pessoas nem ruas, apenas árvores de folhagem branca envoltas em nuvens. O chão de asfalto transformara-se em areia, formando uma trilha que conduzia a uma imensa montanha. O cenário, antes comum, tornara-se algo mágico. Foi nesse momento que ele parou de falar sobre o assunto. Disse à sua companheira que aquelas eram as únicas imagens de que se lembrava de quando estivera doente. Pensou, então, que tudo não passava de delírio febril. Contudo, havia algo de verdadeiro naquilo que vira. Todos ao redor pareciam ter certeza de para onde iam. Na realidade, era o cérebro deles que traçava um caminho sobre a própria imaginação. Podiam acabar chegando a um lugar diferente do que haviam planejado inicialmente, mas eram os seus passos que escreviam a história de sucesso.