As each chain started to pull the disk from each end, it started to break. It was about to split in half. The room was getting hotter as the heat from the disk started to rise as a defense mechanism to abort processes. Error messages started to display in the room and some processes were turned off. But, the defense mechanism was not made to defend against external factors. The chains were put there, and there was a huge pull. The disk started to melt from the heat and a fire erupted. The pull from each side continued, splitting the disk in shattered pieces. It was him all along!

He was behind the screen, forcing processes to start again to cause the fire in that tech room. He knew that the heat is coming for him next. But, he believed at that moment, that his action was in benefit of all. This whole machine was made to work completely on its own. He believed that, he was doing something for the better good. But, what he did not understand was that, he was taking what supposed to be a collective decision, on his own. Probably, causing some damage to others who relied on that machine.

PT

À medida que cada corrente puxava o disco por cada extremidade, ele começou a se romper. Estava prestes a se partir ao meio. A sala esquentava à medida que o calor do disco aumentava, como um mecanismo de defesa para interromper processos. Mensagens de erro começaram a aparecer na sala e alguns processos foram encerrados. Mas o mecanismo de defesa não fora projetado para resistir a fatores externos. As correntes estavam ali, e a força de tração era enorme. O disco começou a derreter com o calor e um incêndio irrompeu. A força de tração continuou, partindo o disco em pedaços. Era ele o tempo todo!

Ele estava atrás da tela, forçando os processos a reiniciarem para causar o incêndio naquela sala de tecnologia. Ele sabia que o calor viria em seguida para ele. Mas, naquele momento, acreditava que sua ação era para o bem de todos. Toda aquela máquina fora feita para funcionar completamente sozinha. Ele acreditava que estava fazendo algo para o bem maior. Mas o que ele não entendia era que estava tomando sozinho o que deveria ser uma decisão coletiva. Provavelmente, causando alguns danos a outras pessoas que dependiam daquela máquina.