¡El Popol Vuh (cuyo significado es "Libro del Consejo" o "Libro de la Comunidad") es una de las obras literarias, mitológicas e históricas más fascinantes de la América prehispánica! Escrito por el pueblo maya k'iche' en Guatemala, guarda secretos impresionantes.
Tras la conquista española, los textos y códices mayas originales fueron sistemáticamente destruidos por considerarse "idólatras". El Popol Vuh se salvó porque los propios mayas k'iche' decidieron escribirlo en secreto a mediados del siglo XVI, utilizando el alfabeto latino recién aprendido, pero preservando cuidadosamente su lengua nativa para que su cultura no muriera.
2. Fue descubierto por un fraile dominico en el siglo XVIII
El manuscrito permaneció oculto hasta que, entre 1701 y 1703, el fraile Francisco Ximénez llegó al pueblo de Chichicastenango (Guatemala). Los indígenas locales confiaron en él y le permitieron ver y copiar el texto original. Gracias a que el padre Ximénez hizo una traducción bilingüe (k'iche' y español en columnas paralelas), hoy podemos conocer esta obra, ya que el manuscrito original se perdió
.