As you noted, the important part is the underlying notifications engine, which can be extended with push notifications later. I agree it would be ideal for users to customize them further, including adding the option to get notifications of new posts within a specific community.
RE: How do you get notified about posts published in your favorite niche community?