"What can I give as a gift?" is the first thought that comes to our minds when we or our children are invited to a birthday party and the truth is that for many it is a real dilemma, but "What if you dare to do it yourself?"
"¿Qué le puedo regalar?" es el primer pensamiento que acude a nuestra mente cuando nosotros o nuestros niños somos invitados a un cumpleaños y la verdad es que para muchos es un verdadero dilema, pero "¿Qué tal si te animas a hacerlo tu mism@?".
Hi guys of #DIY is my first time in this community and although the step by step I'm a little scared is crazy that working with crafts, in almost a year on the platform I had not encouraged me to show you some of my work, but today the time has come!
And I wanted to make my first post for DIY as a way of introduction, so you know who I am and more or less what my publications will be about in this house, so I start by introducing myself!
I am Venezuelan, lawyer, mother of two, wife, entrepreneur and content creator for less than a year in this wonderful platform and like many Venezuelans the country situation made me see a little beyond my profession and open myself to other possibilities that would allow me to generate extra income, especially working in the public administration of my country which is one of the worst paid in the world.
But as they say, every cloud has a silver lining, this situation led me to Detallitos Dulces, our family business.
Hola chicos de #DIY es mi primera vez en esta comunidad y aunque los paso a paso me dan un poquito de miedo es una locura que trabajando con manualidades, en casi un año en la plataforma no me hubiese animado a mostrarles algunos de mis trabajos, pero hoy ha llegado la hora!
Y mi primer post para DIY lo quise hacer a manera de presentación, así saben quién soy y más o menos de qué van a ir mis publicaciones en ésta casa, así que inicio presentándome!
Soy Venezolana, abogada, mamá de dos, esposa, emprendedora y creadora de contenido hace menos de un año en ésta maravillosa plataforma y como a muchos Venezolanos la situación país me hizo ver un poco más allá de mi profesión y abrirme a otras posibilidades que me permitieran generar ingresos extras, sobre todo al trabajar en la administración pública de mi país que es una de las peores pagadas del mundo.
Pero como dicen por ahí, no hay mal que por bien no venga toda ésta situación me llevó a Detallitos Dulces, nuestro emprendimiento familiar.
I think that the whole economic situation that our country is going through has given us a push (in the worst way of course) to discover that we are capable of much more than we imagined and we dared to dust off those dreams that we put aside because we thought we would never achieve them.
And that's more or less my story with Detallitos Dulces, an enterprise dedicated to give love through details such as candy arrangements, balloons, flowers, sweets, breakfasts, cakes, candy boxes, cupcakes and any sweet thing that can fill the heart and why not, the tummy!
As I mentioned above, we started as one more income for our family, but over time I realized that it was not really worth it to continue working in the public administration, so after seventeen years I decided to quit and dedicate myself fully to Detallitos Dulces, and although it is not an easy road, it turned out to be much more than I imagined.
It is a very rewarding job, being able to have contact with both sides of the coin. The one who emotionally asks you for something for a loved one and the one who happily receives what that special person has wanted to give him/her as a gift. For me that moment is magical!
Creo que toda la situación económica que atraviesa nuestro país nos ha dado un empujón (de la peor manera eso sí) para descubrir que somos capaces de mucho más de lo que imaginamos y nos atrevimos a desempolvar esos sueños que dejamos a un lado porque pensamos que jamás lo lograríamos.
Y ésa es más o menos mi historia con Detallitos Dulces, un emprendimiento dedicado a regalar amor a través de detalles como arreglos de dulces, globos, flores, chuches, desayunos, pasteles, box de dulces, cupcakes y toda cosita dulce que pueda llenar el corazón y por qué no, la pancita!
Como les comenté arriba iniciamos como un ingreso más para nuestra familia, pero con el tiempo me dí cuenta que realmente no valía la pena seguir en mi trabajo en la administración pública, por lo que después de diecisiete años decidí renunciar y dedicarme de lleno a Detallitos Dulces y aunque no es un camino fácil resultó mucho más de lo que imaginaba.
Es un trabajo muy gratificante, poder tener contacto con las dos caras de la moneda. El que con emoción te pide algo para un ser querido y el que recibe feliz lo que esa persona especial ha querido obsequiarle. Para mí ése momento es mágico!
At first the idea was to offer personalized boxes with sweets such as cupcakes, truffles, cookies, etc.. But as the days went by, the clients asked for different things, so we went from those sweet boxes to candy arrangements (sweets).
Then came the breakfasts, cakes were added, followed by donuts, cupcakes, truffles, pies, toppers and everything you can imagine for a birthday. From gifts to sweet and savory snacks. We also incorporate fruit baskets and floral arrangements, everything you need to pamper on a special day such as birthdays, graduations, Mother's Day, Children's Day, Father's Day, anniversaries, etc..
And what characterizes our work is that it is personalized, so each person who receives a gift from Detallitos Dulces is 100% customized. From the labels and toppers to the content of each box or cake, since I take care of the design of the labels and toppers with the theme that the client wants and special messages for their loved one.
En un principio la idea era ofrecer cajitas personalizadas con dulces como cupcakes, trufas, galletas, etc. Pero con el paso de los días los clientes solicitaban cosas diferentes, fue así como pasamos de esas cajitas dulceras a arreglos de dulces (chuches).
Luego vinieron los desayunos, se sumaron los pasteles a los que le siguieron donas, cupcakes, trufas, pie, toppers y todo lo que se imagen pueda haber en un cumple. Desde el regalo hasta los pasapalos dulces y salados. También incorporamos cestas de frutas y arreglos florales, todo lo que se necesite para consentir en un día especial como cumpleaños, graduaciones, día de la madre, del niño, del padre, aniversarios, etc.
Y lo que caracteriza nuestro trabajo es que es personalizado, por lo que cada persona que recibe un obsequio salido de Detallitos Dulces es 100% personalizado. Desde las etiquetas y habladores hasta el contenido de cada cajita o pastel, ya que me encargo del diseño de habladores, etiquetas y toppers con la temática que desee el cliente y mensajes especiales para su ser querido.
And precisely what I want to share with you today is the elaboration of details that can get you out of more than one trouble. Not only to give as a gift to others but also for a special date for your family members.
So we will learn how to make candy arrangements, tags, talkers and much more with which you can express all the love you feel for that special person for you.
Personally I think that a gift made with our hands has much more value than a purchased one and although it may not have it monetarily speaking, a handmade work has a little piece of the person who makes it. It is a labor of love.
And who knows if by looking at my publications you will be encouraged not only to make them for your family and friends, but also to dedicate yourselves to it, either as an additional income or as the only income. That will depend on each one of you, on your dedication and desire.
Y precisamente lo que a partir de hoy quiero compartir con ustedes es la elaboración de detalles que los pueden sacar de más de un apuro. No sólo para obsequiar a otros sino para alguna fecha especial de los miembros de su familia.
Así que aprenderemos a hacer arreglos de dulces, etiquetas, habladores y mucho más con los que podrán expresar todo el amor que sienten por esa persona especial para ustedes.
Personalmente pienso que un regalo hecho con nuestras manos tiene muchísimo más valor que uno comprado y aunque quizás no lo tenga hablando monetariamente, un trabajo manual lleva impregnado un pedacito del ser que lo hace. Es un trabajo de amor.
Y quien sabe si mirando mis publicaciones se animan no sólo a elaborarlos para sus familiares y amigos, sino que al igual que yo puedan dedicarse a ello, ya sea como un ingreso adicional o como único ingreso. Eso dependerá de cada uno de ustedes, de su dedicación y ganas.
For now I say goodbye promising to come back with a step by step for the elaboration of a birthday arrangement that for me was quite special since it is the second time that this person contacts us to spoil her daughter and of course that means that she liked our work because she decided to come back.
This is a mommy who like many mothers in our country has had to leave far from her loved ones to seek a better quality of life but even being far away their hearts remain here and of course they are attentive to their children.
In both cases she asked for a candy arrangement with her daughter's favorite things. In fact this year she asked for the same thing but with a different concept, so stay tuned for my next post in this community, as I will be giving you the step by step of this beautiful birthday arrangement.
Por ahora me despido prometiendo regresar con un paso a paso para la elaboración de un arreglo de cumpleaños que para mí fue bastante especial ya que se trata de la segunda vez que ésta persona nos contacta para consentir a su hija y por supuesto eso quiere decir que le gustó nuestro trabajo porque decidió regresar.
Se trata de una mamita que como muchas madres de nuestro país han tenido que marcharse lejos de sus afectos para buscar una mejor calidad de vida pero aún estando lejos sus corazones quedan aquí y por supuesto están atentas a sus hijos.
En ambos casos pidió un arreglo de chuches con las cosas favoritas de su hija. De hecho éste año pidió lo mismo pero con un concepto diferente, así que estén atentos para mí próxima publicación en ésta comunidad, ya que les estaré dejando el paso a paso de éste hermoso arreglo de cumpleaños.
I am very happy to have the courage to come and share with you something that I enjoy very much and that is part of my life and of course to help you somehow with my ideas and step by step to prepare beautiful and delicious details for your loved ones.
See you soon. Kisses and blessings!
Estoy súper contenta por haberme animado a venir a compartir con ustedes algo que disfruto mucho y que forma parte de mi vida y por supuesto ayudarles de alguna manera con mis ideas y paso a paso a preparar detalles hermosos y deliciosos para sus seres queridos.
Nos vemos muy pronto. Besitos y bendiciones!
Fotografía por:| Photography by:
Edición por:| Edtion by:
Traducido con:| Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
