Se comienza a sentir la Navidad en casa | Getting into the Christmas spirit at home 🎄♥️
Hello gente bonita de Hive, qué tal todo?! Por aquí a pesar de estar súper ocupada con los cambios y las remodelaciones en casa, y aunque son pocos los espacios que están listos para ser decorados hace unos días decidí comenzar con las areas que sí están listas, porque si no todo me va a caer de golpe y realmente no voy a poder hacer las cosas que quiero, así que entre ayer y hoy estuve trabajando un poco en la decoración de la cocina y les quiero compartir qué tal va quedando.
Hello, lovely people of Hive! I’m here even though I’ve been super busy with changes and renovations at home, and even though there are only a few spaces ready to be decorated, a few days ago I decided to start with the areas that are ready—because otherwise everything will come at me all at once and I really won’t be able to do the things I want to do. So between yesterday and today, I’ve been working a little on decorating the kitchen, and I want to share with you how it’s turning out.
Este año la Navidad en casa gira en torno a lo natural, así que estoy usando muchos colores tierra y verde con algunos toques sutiles de rojo, blanco y dorado, además de muchas fibras naturales, así que como ven volví a la decoración nórdica de hace unos años, pero haciéndola un poco más cálida dándole prioridad a las piñas, ramas secas, el yute y todo lo que ayude a evocar a la naturaleza sin perder el toque clásico.
Las casitas blancas me siguen acompañando al igual que los gnomos y los mini arbolitos, pero esta vez sin ninguna o con muy poca decoración, al igual que las guirnaldas, y la verdad es que me está gustando mucho el rumbo que está tomando. Y de momento tengo listas las repisas de mi futura zona de lectura y la cocina.
This year, Christmas at home is all about natural elements, so I’m using lots of earth tones and green with some subtle touches of red, white, and gold, plus plenty of natural fibers. As you can see, I’ve gone back to the Nordic decor style from a few years ago, but I’m making it a little warmer by focusing on pinecones, dried branches, jute, and anything else that helps evoke nature without losing that classic touch.
The little white houses are still part of the decor, as are the gnomes and the mini trees, but this time with little to no decoration—just like the garlands—and honestly, I’m really liking the direction it’s taking.
Y ahora que saben de que va la Navidad en casa este año, vamos directo con la decoración de la cocina, la cual inició con una limpieza profunda para luego comenzar a ubicar algunas decoraciones, y este año el lema es "menos es más", así que decidí no saturar los espacios y ser bastante sutil a la hora de decorar, por lo que en principio ubiqué las zonas en las que iba a trabar y quedaron definidas así: en primer lugar la parte superior de mis gabinetes, el nicho que está sobre el fregadero, las repisas frente al fregadero, la zona del café y otros espacios pequeños.
Con respecto a la parte superior de los gabinetes decidí volver a colocar este año las guirnaldas, pero esta vez solo con luces, y aunque se ve muy linda y cálida, siento que le falta algún detalle, pero estoy tratando de respetar el concepto de menos es más, y disfrutarlo.
And now that you know what Christmas at home is all about this year, let’s jump right into decorating the kitchen, which started with a deep clean before I began placing some decorations. This year’s motto is “less is more,” so I decided not to overcrowd the spaces and to keep the decor fairly subtle. To start, I identified the areas I was going to focus on, and they ended up being: first, the tops of my cabinets, the niche above the sink, the shelves in front of the sink, the coffee area, and other small spaces.
As for the tops of the cabinets, I decided to put up the garlands again this year, but this time with just lights. And although it looks very pretty and cozy, I feel like it’s missing a little something—but I’m trying to stick to the “less is more” concept and enjoy it.
Para los otros espacios decidí de cierto modo "replicar" la decoración de las repisas que están en lo que era el comedor (futura zona de lectura), asi que en el nicho del fregadero puse una casita blanca con un arbolito dorado al lado, y para darle el toquecito natural agregué una pequeña ramita verde con dos bayas rojas hechas con estambre.
En los estantes del frente, en la parte superior coloqué otra casita blanca al lado de un tazón navideño con unas ramitas de eucalipto, además de una piñita y algunas bayas rojas. En la parte inferior, junto a los platos puse uno de mis gnomos y así quedó lista esa repisa.
For the other spaces, I decided to sort of "replicate" the decor of the shelves in what used to be the dining room, so in the sink niche I placed a little white house with a tiny golden tree next to it, and to add a natural touch, I included a small green twig with two red berries made from yarn.
On the top shelf of the front display, I placed another little white house next to a Christmas bowl with some eucalyptus sprigs, along with a small pinecone and a few red berries. On the bottom shelf, next to the plates, I placed one of my gnomes, and that shelf was all set.
Adicionalmente en la zona del café coloqué uno de los mini arbolitos que hice el año pasado, pero esta vez solo lo decoré con una pequeña estrella de fieltro rojo. Por otro lado en la repisa donde se encuentran los envases de cocina, como se trata de una repisa elevada, decidí colocar un muñequito de nieve estilo vintage al que le cuelgan sus piernas, y la verdad se ve súper cute. No les parece?
El último detalle navideño para mi cocina fue un arbolito de Navidad tipo cono en tono bronce que ubiqué entre la batidora y la licuadora y al pie de él un pequeño Santa del mismo estilo del muñeco de nieve de la repisa de los envases de cocina, y de esta forma, quedó listo el toque navideño en mi cocina.
I also placed one of the mini trees I made last year in the coffee corner, but this time I just decorated it with a little red felt star. On the shelf where the kitchen containers are kept—since it’s a high shelf—I decided to put a vintage-style snowman with his legs dangling down, and honestly, it looks super cute. Don’t you think so?
The final Christmas touch for my kitchen was a bronze-colored cone-shaped Christmas tree that I placed between the mixer and the blender, with a little Santa at its base—in the same style as the snowman on the kitchen container shelf—and that’s how I finished off the Christmas decor in my kitchen.
Como pueden ver, este año bajamos la intensidad de los colores y la cantidad de las decoraciones y desde mi punto se vista tiene un aspecto muy cálido y acogedor sin dejar de ser precioso y verse navideño. A ustedes qué les parece?
As you can see, this year we toned down the intensity of the colors and the number of decorations, and from my perspective, it has a very warm and cozy feel without losing its beauty or its Christmas spirit. What do you think?
📷Photography by|Fotografía por: