allowing employers to intercept and archive RCS chats on work-managed devices

Emphasis mine.

Don't use your work phone as a personal one, and don't use your personal phone for work. Pretty simple and the separation should already exist.