☆It is written in English at the end of the article.

この前おばあちゃんの、９２歳のお誕生日でした( ^ω^ )

みんなでお誕生日のお祝いにゴハンを食べに行って、そこでケーキも食べてプレゼントをあげて、それとは別に私からバウムクーヘンをあげたのね(^^♪

でもね、おばあちゃんが、

「ringorinちゃん……ばあちゃんな、もう甘いのはそんなに食べられへんから、バウムクーヘンは持って帰ってくれへんか？」と言われてしまいました。

(´;ω;`)え……

てことで、持って帰りました。

メッセージも入ってたんだよ、おばあちゃん……。

そして、こんなかわいい箱に入ってたんだよ、おばあちゃん……

中を開けたら、当たり前のようにバウムクーヘン。

自分で切って、食べるという虚しさ……

まぁでもおばあちゃんはもうかなりの歳だし、そりゃケーキ食べた後にこれもらったらキツいよね。

でもね、みんなであげたプレゼントはすっごく喜んでくれた(^^♪

何をあげたと思いますか？？

おばあちゃんが最近欲しがっていた、「ハーモニカ」です！

おばあちゃんは昔から社交ダンスを何十年もしたり、歌を歌ったり、そういうのが好きなのね。

そんで最近やたらハーモニカを欲しがっていたので、叔母が百貨店に買いにいってくれました(^^♪

おばあちゃん、今度カスタネット持っていくから一緒に演奏しようね！

It was my 92 - year - old birthday from this previous grandmother (^ ω ^) 

 

Everyone went to eat gohan for a birthday celebration, I ate cake and gave a gift, and separately gave Baumkuchen from me (^ ^ ♪ 

 

But, my grandmother, 

 

" Ringorin- chan ...... Grandma, it is already sweet so much that I can not eat that much, please have Baumkuchen take me home?" I was told. 

 

( ' ; Ω ; `) え ... 

 

Then I brought it home. 

 

I got a message, grandma. 

 

And I was in such a cute box, Grandma ...... 

 

Open the inside, Baumkuchen. 

 

Emptiness of cutting by myself, eating ...... 

 

Well, grandma is already pretty old, it would be hard if you get this after eating cake. 

However, the gift that everyone gave was very pleased (^ ^ ♪ 

 

What do you think they raised? What? 

 

Grandma recently wanted, 

 

"Harmonica" is! ! 

 

Grandma has been playing ballroom dancing for decades, singing songs and like that. 

 

Then, recently I wanted a harmonica, so my aunt went to a department store to buy it (^ ^ ♪ 

 

Grandma, I will bring a castanet next time so let 's play together!