De amarillo la felicidad de verde, la esperanza o quizás la inmadurez, con la energía que se desprende desde la raíz hasta justo ese momento donde empieza el vaivén provocado por el aire que mueve la tierra. Me entierro ante ti y te rindo honores como el mayor de los dioses, empiezo de cero y crezco junto a tu alegría. Girasol que naces silvestre entre la maleza dando el ejemplo que incluso entre la maleza puede brotar la belleza alegre e infinita, girasol ejemplo para muchos e inspiración para otros muchos, girasol de casaca sin espinas ni retoño ni más flores ni más capullos ni más mariposa ni más abejas, girasol simplemente tú en todo el esplendor.
ENGLISH VERSION (click here!)
From yellow happiness to green, hope or perhaps immaturity, with the energy that is released from the root until just that moment where the swaying caused by the air that moves the earth begins. I bury myself before you and I honor you as the greatest of the gods, I start from zero and I grow together with your joy. Sunflower that you are born wild among the weeds giving the example that even among the weeds can sprout joyful and infinite beauty, sunflower example for many and inspiration for many others, sunflower without thorns or sprout or more flowers or more buds or more butterfly or more bees, sunflower simply you in all its splendor.
Girasol que has recorrido por tantas religiones, que has ahuyentado tanta maleza, tantos malos espíritus, coqueto, relámpago de la tierra, vuelvo de nuevo a caer ante todo tu ser. Girasol te llevo en cada canción, en cada nota, en los tatuajes que algún día me haré, en los colores que a veces me faltan a mis días. Girasol, hay quien sueña contigo y te acaricia con el pensamiento, hay quien te ve en cada esquina, hay quien no puede vivir sin tenerte de alguna forma, hay quien te quiere más que así mismo, hay quien sueña alto gracias a ti, hay quien solo encuentra su lugar seguro junto a ti, hay quien llora en tus raíces y le pide a tu luz que lo cuide.
ENGLISH VERSION (click here!)
Sunflower that you have traveled through so many religions, that you have chased away so many weeds, so many evil spirits, flirtatious, lightning of the earth, I fall again before your whole being. Sunflower, I carry you in every song, in every note, in the tattoos that someday I will make, in the colors that sometimes I lack in my days. Sunflower, there are those who dream of you and caress you with their thoughts, there are those who see you in every corner, there are those who cannot live without having you in some way, there are those who love you more than themselves, there are those who dream high thanks to you, there are those who only find their safe place next to you, there are those who cry at your roots and ask your light to take care of them.
Girasol que te disfrazas de cualquier cosa que desprenda inspiración, luz o alegría, digo girasol, pero puedo decir también guitarra, sonrisa, azul en el cielo, añoranza, canción, bastón de mi abuela, poesía en los poetas, paciente en los doctores, estudiantes en los maestros, esquina y farola para las mujeres fáciles de la vida, camino para el caminante, el humano para su mascota, agua para el nadador, madrugada para el escritor.
ENGLISH VERSION (click here!)
Sunflower that you disguise yourself as anything that gives off inspiration, light or joy, I say sunflower, but I can also say guitar, smile, blue in the sky, longing, song, my grandmother's cane, poetry in poets, patient in doctors, students in teachers, corner and lamppost for the easy women of life, path for the walker, the human for his pet, water for the swimmer, dawn for the writer.
Girasoles que duermen, que callan, otros que gritan, girasoles nómadas y otros sedentarios, girasoles de bestias, también los hay románticos, girasoles que divagan sobre lo mismo, que crecen, que odian, que quieren, que quieren a veces más de lo que pretenden, girasoles de sonrisa y de recuerdos, de agua que no abona, pero que inunda cada sentimiento, girasoles de tierra, de aire y de fuego, girasoles de amor y cariño, de espanto y bipolaridad, girasoles de tatuajes, de sarcasmo, de vicios, girasoles de papel, girasoles a blanco y negro, girasoles en la piel, girasoles encantados con nunca dejar de ser.
ENGLISH VERSION (click here!)
Sunflowers that sleep, that are silent, others that shout, nomadic sunflowers and others sedentary, sunflowers of beasts, there are also romantic sunflowers, sunflowers that wander about the same, that grow, that hate, that want, that sometimes want more than they intend, sunflowers of smiles and of memories, of water that does not fertilize, but that floods every feeling, sunflowers of earth, air and fire, sunflowers of love and affection, of fright and bipolarity, sunflowers of tattoos, of sarcasm, of vices, sunflowers of paper, sunflowers in black and white, sunflowers on the skin, sunflowers enchanted with never ceasing to be.
Voy corriendo desde la raíz hasta el cielo que miras cuando descuelgas la mirada, voy sediento de vidas vividas y nuevas por descubrir, voy también detrás de viento que mueve tus sueños y deseos más fieles de ser feliz, soy a veces la tierra áspera y cascajosa que dificulta a veces la existencia, pero que también hace resplandecer y valorar los tiempos de lluvia y humedad, girasol me debo más a ti que a mí.
ENGLISH VERSION (click here!)
I go running from the root to the sky that you look at when you look up, I go thirsty of lives lived and new to discover, I also go after the wind that moves your dreams and most faithful desires to be happy, I am sometimes the rough and gravelly earth that sometimes hinders the existence, but that also makes shine and value the times of rain and humidity, sunflower I owe more to you than to me.
¿Cuántos girasoles planté? ¿Cuántas bocas me saben a girasol? ¿Cuántas mañanas desperté con un girasol de almohada o a veces como el mejor de los desayunos? Girasoles azules, rojos, negros, girasoles de tulipán, de príncipes negros, de margaritas y violetas, girasoles son las manos y como siempre las vivencias las encargadas de darle importancia a cada flor como al girasol de estas letras. Yo sigo… Regando con mi guitarra los girasoles del jardín que no es más que mi vida.
Las imágenes utilizadas en el post son de mi propiedad, tomadas de mi galería personal. Textos llevados al Inglés por Deepl Traslate.
ENGLISH VERSION (click here!)
How many sunflowers did I plant? How many mouths taste like sunflowers? How many mornings did I wake up with a sunflower as a pillow or sometimes as the best breakfast? Blue sunflowers, red sunflowers, black sunflowers, tulip sunflowers, black princes, daisies and violets, sunflowers are the hands and as always the experiences that give importance to each flower as the sunflower of these letters. I continue... Watering with my guitar the sunflowers of the garden that is nothing more than my life.
The images used in the post are my property, taken from my personal gallery. Texts translated into English by Deepl Translate.
