Las luces de la noche hacen que me aferre a cada ráfaga de viento que mueve las estrellas, la música de fondo una vez más llama la nostalgia, los vicios más humanos llegan al altar disfrazados de gestos malamente románticos, la poesía que se escribe bajo la piel se hace incontrolable, el olor a nada, el vacío, la costumbre, las risas que desafían al futuro, las sabanas que invitan a la humedad y a los recuerdos. Hoy queridos amigos de HIVE vengo a hablarles de Amy.
ENGLISH VERSION (click here!)
The night lights make me cling to every gust of wind that moves the stars, the background music once again calls for nostalgia, the most human vices come to the altar disguised as badly romantic gestures, the poetry that is written under the skin becomes uncontrollable, the smell of nothing, the emptiness, the custom, the laughter that defies the future, the sheets that invite humidity and memories. Today, dear friends of HIVE, I come to tell you about Amy.
Despertar con Amy es querer volver a cerrar los ojos porque sabes que justo al despertar tienes que estar bien concentrado para que no pierdas ni un detalle de dicho milagro, despertar enredado en el pelo de tal obra de arte hace que sin dudas le dé vida a mis canciones. Y me tomo el café de sus ojos como el mejor de los desayunos, y me visto con las caricias que no faltan, y camino en sus labios con ganas más que nunca de dar vueltas en círculos una y otra vez, me atrevo a bailar con el rocío que moja su alegría constante y me fumo su mal humor con cosquillas que erizan la piel o veces solo me siento contarle el mejor de los cuentos que solo es el mejor porque termina en una sonrisa, sea cual sea el cuento y esa sonrisa sin dudas si es la mejor.
ENGLISH VERSION (click here!)
To wake up with Amy is to want to close your eyes again because you know that just waking up you have to be well focused so that you don't miss a single detail of such a miracle, waking up tangled in the hair of such a work of art makes me without a doubt give life to my songs. And I drink the coffee from her eyes like the best of breakfasts, and I get dressed with the caresses that are not lacking, and I walk on her lips wanting more than ever to go around in circles again and again, I dare to dance with the dew that wets her constant joy and I smoke her bad mood with tickles that bristle the skin or sometimes I just feel like telling her the best of stories that is only the best because it ends in a smile, whatever the story is and that smile is undoubtedly the best.
Cada aventura es un recuerdo único, cada sonrisa desprende melodía, cada despertar, un vicio incontrolable de cariño, cada paso a manos juntas, un destello de una nueva historia, cada pulsera un color nuevo, cada par de aretes, un arcoíris de sueños, cada helado un sabor diferente de placer y satisfacción, cada libro con alas es un cielo abierto a las nubes y a las tormentas, cada foto es un recuerdo latente a cada pestañazo.
ENGLISH VERSION (click here!)
Each adventure is a unique memory, each smile gives off melody, each awakening, an uncontrollable vice of affection, each step with hands together, a flash of a new story, each bracelet a new color, each pair of earrings, a rainbow of dreams, each ice cream a different flavor of pleasure and satisfaction, each book with wings is a sky open to clouds and storms, each photo is a latent memory at every blink of an eye.
Todavía recuerdo cuando la conocí, ese primer día donde se detuvo a prestarme atención, las manos solo temblaban y los alientos se cruzaban sembrando más curiosidad, ojeras irresistibles, olor a futuro, besos en el aire, todo poesía, y yo, yo que solo buscaba colarme en la escena de sus pensamientos y arrebatarle el sueño y no le quedará más remedio que saber de mí.
ENGLISH VERSION (click here!)
I still remember when I met her, that first day where she stopped to pay attention to me, hands only trembled and breaths crossed sowing more curiosity, irresistible dark circles under her eyes, smell of the future, kisses in the air, all poetry, and me, me who only sought to sneak into the scene of her thoughts and snatch her sleep and she will have no choice but to know about me.
Si me cuelo en sus caprichos de niña soñadora, eso me hace bien y si pintó una canción en el viento para hacer brillar sus ojos, eso me hace bien y si corro por sus pies con ganas de nunca llegar y provocar la mejor de las sonrisas, eso me hace bien y si me enredo en sus sábanas hasta nunca despertar de este sueño, eso, eso sin dudas me hace bien.
ENGLISH VERSION (click here!)
If I sneak into her whims of a dreamy girl, that's good for me and if she painted a song in the wind to make her eyes shine, that's good for me and if I run by her feet with the desire to never arrive and provoke the best of smiles, that's good for me and if I get tangled in her sheets until I never wake up from this dream, that, that's definitely good for me.
Despertar con Amy después de haber recorrido las líneas de sus pequeñas manos, sus manos de poeta inquieta, de suspiros al aire, mientras que las manos sudan, sudan en color morado, sudan y florecen como girasoles y yo mientras amy despierta la observo desde mi mundo, desde el lente de un aprendiz de poeta, desde mi guitarra.
Las imágenes utilizadas en el post son de mi propiedad, tomadas de mi galería personal. Textos llevados al Inglés por Deepl Traslate.
ENGLISH VERSION (click here!)
Waking up with Amy after running the lines of her little hands, her hands of restless poet, of sighs in the air, while the hands sweat, sweat in purple, sweat and bloom like sunflowers and I while amy wakes up I watch her from my world, from the lens of a poet's apprentice, from my guitar.
Images used in the post are my own, taken from my personal gallery. Texts translated into English by Deepl Translate.