Your mouth is like a honeycomb
sweet, murderous, and sometimes invasive;
of all that is in me...
of all that I can still feel.
You are very sweet, you are little mine;
you are so free, so beautiful, so poetic.
And everything about you, fills everything with a beautiful hue.
And all of you, empty too, whatever happy thing is in me.
Your mouth is like the poems of Pindar;
so full, so epic, so famous and so magical.
And you are so much verse, and you are so much nardo.
And you are sky, earth and golden landscape;
and you are what I have loved so much...
Your mouth is like the poetry I write...
so naive, so murderous, so beautiful, and so melancholic.
Your mouth, it's me writing about you.
So in love and your mouth is like me writing about you...
And you so crazy!
Tu boca es como un panal de abejas,
dulce, asesina, y a veces invasora;
de todo lo que hay en mí…
de todo lo que yo pueda aun sentir.
Eres muy dulce, eres poco mía;
eres tan libre, tan hermosa, tan poética.
Y todo de ti, llena todo de un bello matiz.
Y todo de ti, vacía también, cualquier cosa feliz que haya en mí.
Tu boca, es como los poemas de Píndaro;
tan llenos, tan épicos, tan famosos y tan mágicos.
Y eres tanto verso, y eres tanto nardo.
Y eres cielo, tierra y paisaje dorado;
y eres lo que tanto he amado…
Tu boca, es como la poesía que escribo…
tan ingenua, tan asesina, tan hermosa, y tan melancólica.
Tu boca, soy yo escribiendo de ti.
Tan enamorado y tu boca es como yo escribiendo de ti...
!Y tú tan loca!