[EN]
Today, friends, I invite you to reflect on the current state of the world in which we live.
How many of us have stopped to observe the world, the constant wars, the hunger that plagues many people due to human greed, the conflicts between people often for futile reasons, many times we turn on the television and it seems that we live in a world that is increasingly chaotic, where people's personal and sentimental values have disappeared, where each person tramples over the other in search of advantage, wealth and media.
Many times, human beings only look ahead and forget about the present, spending their lives trying to earn more and more, obtaining more wealth, forgetting the essentials of this life, human relationships and true feelings.
I often wonder if this world can be saved, or if we are heading towards an abyss. I want to believe that there is still hope, that something good still lives within human beings.
Human beings often live in bubbles, isolated or in small groups. Nowadays, in this technological era, human relationships have been left aside. Many people only care about themselves, and this causes the essence and soul of the world to gradually become empty.
Many times I stop to observe and still see the small things that transform into great actions, especially those of some children who will be the future generation. When I observe them in their innocence sharing their toys with another child, interacting personally without technology, in those moments I find myself smiling and thinking that we are not yet condemned, there may still be salvation for this humanity, but something in us has to change. We can and must be part of this change and transmit to future generations the values that should guide our path in this life.
It is worth reflecting on this subject, but the most important thing is that we must act, and the time to act is now.
[PT]
Hoje amigos convido-vos a fazer uma reflexão sobre o estado atual do mundo em que vivemos.
Quantos de nós já paramos para observar o mundo, as constantes guerras, a fome que assola muitas pessoas devido muitas das vezes a ganância do ser humano, os conflitos entre as pessoas muitas das vezes por causas fúteis, muitas das vezes ligamos a televisão e parece que vivemos num mundo cada vez mais em caos, onde os valores pessoais e sentimentais das pessoas desapareceram, onde cada pessoa se atropela ao outro a procura de vantagem, de riqueza e mediatismo.
Muitas das vezes o ser humano só olha em frente esquece-se do presente , passa uma vida a tentar ganhar mais e mais, obtendo mais riqueza, esquecendo-se do essencial desta vida, as relações humanas e os sentimentos verdadeiros.
Muitas das vezes interrogo-me se este mundo tem salvação, ou se caminhamos para um abismo, quero acreditar que ainda há esperança, que ainda vive algo de bom dentro do ser humano.
Muitas das vezes os seres humanos vivem em bolhas, isolados ou em pequenos grupos, hoje em dia nesta era tecnológica as relações humanas foram colocadas de parte, muitas das pessoas só se preocupam consigo próprias, e isso faz com que a essência e a alma do mundo se vá aos poucos esvaziando.
Muitas das vezes paro para observar e ainda vejo as pequenas que se transformam em grandes ações principalmente de algumas crianças que serão a geração futura que quando as observo na sua inocência a partilhar com outra criança os seus brinquedos, a interagirem pessoalmente sem tecnologia, nesses mementos dou por mim a sorrir e penso que ainda não estamos condenados, ainda pode haver salvação para esta humanidade, mas algo em nós tem de mudar, nós podemos e devemos fazer parte desta mudança e transmitir as gerações futuras os valores que devem pautar o nosso caminho nesta vida.
Vale a pena refletir sobre este assunto, mas o mais importante é que devemos de agir, e o momento de agir é agora.
