Fuente: Foto tomada de Pixabay y editada en Canva/ Source: Photo taken from Pixabay and edited in Canva.
Si tú supieras cuantos universos me saltaría por uno de tus abrazos;
de las cosas que te diría en agradecimiento sólo por estar;
y de lo mucho que te cuidaría, cada noche, y tarde, y día, y vida.
Ojalá te hicieras idea de las cosas que haría por ti;
de mis viajes a la luna para traértela en pedacitos;
de los trozos que subasto de mi corazón para que tú tengas al hombre que soñaste.
Quisiera que notaras lo demasiado que me cuesta cumplir tus listas imposibles;
el esfuerzo que supone para mí crear la perfección para dártela;
cómo renuncio a mí, a cada hora, con cada una de tus acciones.
Y espero que hoy, cuando anochezca y yo aún no traspase el umbral de la puerta,
te des cuenta de que nada de lo que hice por tus caprichos lo merecías;
de que nadie lo hará por ti de nuevo, y de que yo no voy a regresar.
Nunca más.
ENGLISH
If you knew how many universes I would jump for one of your hugs;
of the things I'd say to you in gratitude just for being;
And how much I would care for you, every night, and afternoon, and day, and life.
I wish you had any idea of the things I would do for you;
Of my trips to the moon to bring it to you in little pieces;
Of the pieces I auction off of my heart so you can have the man you dreamed of.
I would like you to notice how hard it is for me to fulfill your impossible lists;
the effort it takes for me to create perfection in order to give it to you;
how I give up on myself, every hour, with every one of your actions.
And I hope that today, when it gets dark and I still do not cross the threshold of the door,
you'll realize that nothing I did for your whims you deserved;
that no one will ever do it for you again, and that I'm not coming back.
Never again.