유저한글패치란 아직 한글화가 안된 게임을 일반 유저가 프로그램을 만지거나 만들어 게임속 언어를 한글로 표현하게 만드는 작업을 말합니다. 대부분의 PC게임에 이를 적용하는 것이 가능하고 소수로 해킹된 게임기기 즉 콘솔에도 적용이 가능합니다
이처럼 유저한글패치는 그 게임의 권한을 획득한 후 할 수 있는 작업이기 때문에 불법으로 오해를 받으나 불법인 것은 게임을 구매하지 않고 무단이용하는 유저입니다 다만 유통사의 권리를 빼앗을수도 있기 때문에 유통사의 허락이 없으면 하지 않는 것이 좋습니다.
게임에 관심이 있으신 분이라면 재밌어 보이는 게임인데 일본어나 영어로만 지원되는 게임들을 많이 보셨을겁니다. 요즘에는 플레이스테이션4의 활약으로 인해 많은 게임이 한글화가 되지만 그럼에도 유명게임중에 한글지원을 하지 않고 발매되는 경우가 많으며 PC게임플랫폼 중 steam이나 origin 을 이용하면서 한글패치를 하면 더 몰입이 잘되는 게임도 많이 있습니다
제가 이렇게까지 길게 설명을 드린 이유 중에 하나는 유저한글패치가 무료봉사 기때문입니다. 사실상 유통사의 권리를 침해할 수도 있는 작업이기때문에 금전적 보상을 받으면 안되기는 하나, 해야하는 작업은 넘쳐나는 것에 반해 아무런 보상은 없고 자신이 그 게임을 좋아해서 하는 작업이지만 책임이 막중합니다. 그리고 그렇게 힘들게 작업을 완료했지만 비아냥 거리는 댓글은 언제나 있습니다
https://blog.naver.com/physics1114
게임생활에 고마워마지 않는 프기니님의 블로그입니다. 이 분이 한 한글패치 덕분에 제 스팀라이브러리는 늘어났고 지갑은 점점 비게 되었죠. 하지만 이 분을 비롯해서 능력자 한글패치 작업자분들은 이제 점점 손을 놓고 계십니다 그렇게 게임을 좋아해서 한 작업이 보상이 없으면서도 욕을 먹는 , 해당 개인에게는 도움이 안되는 시간이였기 때문이죠
모든 게임이 한글화 될수는 없습니다. 콘솔게임은 해킹되지 않는 한 유저한글패치가 불가능하지만 PC는 방법이 있습니다. 게이머들 특히 한국처럼 소수언어사용 게이머들은 이러한 유저한글패치 작업자들을 떠나가게 하지 않을 방법을 찾아야만 합니다
블록체인은 거래를 담당하는 집중조직이 없고 각 개인이 사슬로 된 정보교환으로 인해 강제 신뢰를 하게 만듭니다. 블록체인 위에서라면 유저한글패치 작업자분들도 합당한 보상을 받을 수 있지 않을까요
저는 루리웹이라는 콘솔게임커뮤니티 10년 눈팅러입니다 그들은 아직도 암호화폐를 비아냥거립니다. 게이머들은 정치성향은 진보적이나 그들의 행동은 보수적입니다. 그러면서도 언제나 한글화가 된 게임을 바라고 재미있는 게임이 한글이 되지 않으면 실망및 비난을 합니다
콘솔게임 한글패치도 블록체인 위에서 어느정도 합당한 보상을 할 수 있는 방법이 있겠지만 그건 게임회사인 소니나 닌텐도가 결정할 문제이고 PC steam게임에서의 한글패치만이라도 활성화시켜야 합니다
저는 프로그래밍 능력이 없기에 아이디어만 적어놓고 그러한 것이 현실이 되길 바라면서 글을 마무리하고자 합니다
그리고 스팀잇을 하지 않으시겠지만 프기니님께서 해주신 한글패치 덕에 제 steam 게임생활은 행복했습니다
블록체인으로 합당한 보상이 이루어지는 날이 왔으면 합니다 그리고 그러한 보상을 주기위해서도 당연히 암호화폐가 더욱 발전을 할 것이라고 생각합니다
