Duolingo hat noch nicht so einen starken KI-Fokus

KI wird nicht frech in dein Gesicht an jeder Ecke geklatscht, das ist richtig. Duolingo stand allerdings vor ein paar Monaten schon ordentlich in der Kritik, weil die Firma viele Mitarbeiter zum Übersetzen und Einsprechen der Audios entlassen und durch KI ersetzt hat.

[D]ie App vermittelt und promotet gleich zu Beginn auch woke Inhalte.

Echt? Ich habe die App vor 2-3 Jahren noch genutzt und es ist mir jetzt nicht wirklich aufgefallen. Jetzt bin ich auch nicht eine der Personen, die sofort panisch aufspringt, wenn mal irgendwo etwas "wokes" gesagt wird. Aber beispielsweise wette ich um 20 HIVE, dass niemandem Gendern auf Spanisch beigebracht wird. Für Interessierte: Im Spanischen enden viele Wörter aus -a (weiblich) und -o (männlich). Wenn man nun ein Wort wie chica/chico (Kind, inkl. Geschlechtsspezifikation) gendern möchte, könnte man das mit einem @ tun; in etwa so: chic@, denn das @ sieht ja quasi so aus, wie o und a in einem.

EU-Lern-Apps

Welche Apps gibt es denn in der EU? Mir sind tatsächlich keine bekannt… Duolingo dominiert schon ziemlich den Markt. Sollte es Alternativen geben, wäre ich aber durchaus interessiert, die mal anzuschauen.

Was sind eure Erfahrungen?

Duolingo ist weitgehend bekannt als eine App, die das Lernen zwar gamifyt, aber das tatsächliche Lernen der Sprache zu kurz kommt. Das Belohnungssystem im Gehirn wird ständig getriggert, weil man ja scheinbar so gut ist und alle Aufgaben so gut erledigt. Das Setting in der App ist allerdings so weltfremd, dass es für die echte Welt kaum einen Nutzen hat. Sicherlich ist die mit Abstand beste Option immer noch der bezahlte Lehrer mit ausgearbeiteten Lektionen. Wer das nicht will, dem empfehle ich etwa mit einem Podcast die Basics einer Sprache zu lernen und danach Menschen suchen, mit denen man auf der Zielsprache schreiben kann. So habe ich es beispielsweise mit Russisch gemacht: Erst diesen Podcast, danach im Internet nach Menschen gesucht, die Lust haben, ein wenig mit mir zu schreiben (es hat bei mir auch gereicht, den Podcast bis etwa Folge 20 zu hören). Beim Schreiben (oder sprechen - Achtung, deutlich anspruchsvoller!) kann man dann unbekannte Worte gut mit dem Übersetzer in die benötigte Richtung übersetzen.

Hier auf Hive habe ich ja vor einiger Zeit das Projekt begonnen, mit ChatGPT die konstruierte Sprache "Toki Pona" zu lernen. Leider ist das Projekt wieder eingeschlafen und ich hoffe, die Reise wieder aufzunehmen. Durch die simple Idee von Toki Pona geht es wunderbar mit ChatGPT. Ob es mit "echten" Sprachen (Spanisch, Russisch, Chinesisch etc.) auch geht, LLMs zum Lernen von Basics zu benutzen, weiß ich nicht.
Bald habe ich noch vor, zu versuchen, bei ChatGPT die Sprachfunktion anzuschmeißen und bei Sprachen, die ich ansatzweise spreche (Russisch, Spanisch), Unterhaltungen mit der KI zu führen. Ich werde versuchen, hier auf Hive zu berichten.