The poem Vida Solitaria can also be found in my previous post.
El poema Vida Solitaria lo pueden encontrar también en mi post anterior.
Lonely life I'm looking for you,
if you read this, please call me.
You'll say "you don't know what you're talking about"
but I haven't loved myself for a long time.
I want a space to fill
I'm already full of roses and thorns,
miseries and charms, dead words in life.
I want a small bed of short rest.
A life with myself,
where I process everything that happens,
where I step firmly into nothingness,
A shelter from my own falls.
A respite in a thousand breaths
Lonely girl we love.
I want to be me without scares.
I want to be rain and happy sun.
I want eternal silence and loud music,
White illumination, many longings,
An air of passage, bigger echo,
the heroine has withdrawn in her lair.
Lonely life, all that you are
an enjoyment with myself
a self that is mine alone.
I have no guilt, but a lot of life
to create what my soul asks for.
Vida solitaria te estoy buscando,
si lees esto, por favor llámame.
Dirás “no sabes de qué estás hablando”
pero llevo mucho tiempo sin amarme.
Quiero un espacio vacío que llenar,
yo ya estoy llena de rosas y espinas,
miserias y encantos, palabras muertas en vida
quiero una cama pequeña de corto descanso.
Una vida conmigo misma,
donde procese todo lo que pasa,
donde pise firmemente en la nada,
un resguardo de mis propias caídas.
Un respiro en miles de alientos
solitaria niña que amamos.
Quiero ser la yo sin espantos.
Quiero ser lluvia y sol contento.
Quiero silencio eterno y música alta,
iluminación blanca, muchos anhelos,
aire de paso, eco más grande,
heroína retirada en su guarida.
Vida solitaria, todo eso eres
un disfruto conmigo misma
una misma que es solo mía.
No tengo culpa, sino mucha vida
para crear lo que mi alma pida.
I think one of the best ways to feel a poem intensely is to recite it or listen to someone else recite it. Today I bring you a short video, one of those that are so famous now, of less than a minute (well, this one has exactly one minute) to recite you my poem and make you feel it with me.
"Lonely Life" is a poem I wrote when I was still in the emotional black hole that attacked me this year. One of my deepest desires for then (and now) is to become independent and live alone; this poem speaks to that.... I have a conversation with that life I want to have.
It is known that becoming independent is not easy, you can go through many difficult moments, and although that scares me, in my poem I list all the good things I can find in that life, to face that fear.
The main thing I want is adventure, to find myself and not get lost in the desires of others.
I hope you feel identified with me or you can find other interpretations.
Creo que una de las mejores formas de sentir intensamente un poema, es recitándolo o escuchar a otro recitarlo. Hoy les traigo un vídeo corto, de los que son tan famosos ahora, de menos de un minuto (bueno, este tiene un minuto exacto) para recitarles mi poema y que lo sientan conmigo.
"Vida solitaria" es un poema que escribí cuando seguía en el hoyo negro emocional que me atacó este año. Uno de mis deseos más profundos para entonces (y ahora) es independizarme y vivir sola; este poema habla de ello... Tengo una conversación con esa vida que quiero tener.
Es sabido que independizarse no es fácil, puedes pasar por muchos momentos difíciles, y aunque eso me de miedo, en mi poema enumero todas las cosas buenas que puedo encontrar en esa vida, para enfrentar ese miedo.
Lo principal que quiero, es aventura, encontrarme conmigo misma y no perderme en los deseos de los demás .
Espero se sientan identificados conmigo o puedan encontrar otras interpretaciones.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
▶️ 3Speak
