ESPAÑOL/SPANISH
Buenas tardes, es primera vez que realizo un dibujo totalmente con carboncillo.
Después de un tiempo sin realizar un retrato, me levanté un poco motivado porque recordé que mi primo me habían regalado un carboncillo y decidí dibujar a una gran leyenda que ayer fue su cumpleaños. Una leyenda que es un gran ejemplo a seguir y nos ha regalado grandes alegrías a los que lo admiramos.
Aunque me gustó el proceso de reencontrarme con el dibujo y experimentar con el carborcillo, el retrato no salió como deseaba y no capté el parecido del retratado. Más adelante volveré a dibujarlo. Me siento más cómodo dibujando con lápices pero hay que salir de la zona de confort, la diversidad ayuda a crecer. Si no practicamos o no dibujamos diariamente, como dicen algunos de mis amigos, se nos "oxida la mano", es decir, perdemos habilidades técnicas y perceptivas, lo cuales impiden que el trabajo no lo hagamos eficientemente o demoremos demasiado para concluirlo.
A partir de hoy trataré de dibujar diariamente para que mis lápices o carborcillos no se pongan tristes y mejore mis dibujos🙏
ENGLISH/INGLÉS
Good afternoon, this is the first time I've done a drawing entirely with charcoal.
After some time without doing a portrait, I woke up feeling a bit motivated because I remembered my cousin had gifted me some charcoal, and I decided to draw a great legend whose birthday was yesterday. A legend who’s a tremendous role model and has brought great joy to those of us who admire him. Although I enjoyed the process of reconnecting with drawing and experimenting with charcoal, the portrait didn’t turn out as I’d hoped, and I didn’t capture the subject’s likeness. I’ll redraw it another time. I feel more comfortable drawing with pencils, but it’s important to step out of your comfort zone—diversity helps you grow. If we don’t practice or draw daily, as some of my friends say, our hand 'gets rusty,' meaning we lose technical and perceptual skills, which prevents us from working efficiently or causes us to take too long to finish.
Starting today, I’ll try to draw daily so my pencils or charcoal don’t get sad and to improve my drawings 🙏
PASO A PASO/ STEP BY STEP
Gracias por apreciar mi dibujo 🥳🥳
Thank you for appreciating my drawing 🥳🥳
